Текст и перевод песни Burl Ives - Riddle Song

Riddle Song

I gave my love a cherry
That had no stone
I gave my love a chicken
That had no bone
I told my love a story
That had no end
I gave my love a baby
With no crying.
How can there be a cherry
That has no stone?
And how can there be a chicken
That has no bone?
And how can there be a story
That has no end?
And how can there be a baby
With no crying?

A cherry when it's blooming
It has no stone
A chicken when it's piping
It has no bone
The story that I love you
It has no end
A baby when it's sleeping
It's no crying.

Загадочная песенка

Я подарил тебе, любимая, вишенку
В которой не было косточки.
Я подарил тебе, любимая, курочку
В которой не было костей.
Я рассказал тебе, любимая, историю
У которой не было конца.
Я подарил тебе, любимая, малыша
Который не плакал.
Как может быть вишенка
В которой нет косточки?
И как может быть курочка
В которой нет костей?
И как может быть история
У которой нет конца?
И как может быть малыш
Который не плачет?

Вишенка, когда цветет,
В ней нет косточки.
Цыпленок, когда только пищит,
В нем нет костей.
История о моей любви к тебе
Не имеет конца.
Малыш, когда спит,
Не плачет.