Текст и перевод песни Burl Ives - Shanghied

I Played Around In Chinatown

Я Играл в Чайнатауне

Just A-Passin' Time Away

Просто коротаю время.

When Black Jack Red Hit Me In The Head

Когда Блэк Джек Рэд Ударил меня по Голове

And When I Woke Up Next Day, I Was Many Miles Away

И Когда Я Проснулся На Следующий День, Я Был За Много Миль Отсюда

I Was SHANGHAIED On An Ocean Freighter

Я Был захвачен На Океанском Грузовом Судне

I Was SHANGHAIED Eatin' Beans And Taters

Я Был В Шанхае, Ел фасоль И Картошку фри.

I Was SHANGHAIED On An Ocean Freighter

Я Был захвачен На Океанском Грузовом Судне

And I Wanna Get Back To Shore, Back To The Gold Coast Shore

И Я хочу вернуться на Берег, Обратно на Берег Золотого Берега.

They Throwed Me Off In Old Hong Kong

Они Бросили Меня В Старом Гонконге

Put Me On My Own

Предоставь меня Самому себе

Not A Penny In My Pocket, Ten Thousand Miles From Home

Ни Пенни В Кармане, В Десяти Тысячах Миль От Дома

That's A Mighty Long Way From Home

Это Очень Далеко От Дома

I Was SHANGHAIED In Old Hong Kong

Я Был ШАНХАЙЦЕМ В Старом Гонконге

I Was SHANGHAIED, I Was All Alone

Я был В ШОКЕ, Я был совсем один

I Was SHANGHAIED, Wanna Get Back Home

Я был в ШОКЕ, Хочу вернуться домой

Back To The Gold Coast Shore, Back To The Gold Coast Shore

Обратно на берег Голд-Кост, Обратно на берег Голд-Кост

I Worked For Grub On An Old Dutch Tub,

Я Работал За Харч На Старой Голландской Посудине,

Wound Up In L.A.

Оказался в Лос-Анджелесе.

Where A Pretty Little Girl Took Me On A Whirl

Где Хорошенькая Маленькая Девочка Закружила меня

And When I Woke Up Next Day, When I Woke Up Next Day...

И когда я Проснулся на Следующий день, Когда я Проснулся на Следующий день...

I Was SHANGHAIED For The Rest Of My Life

Я Был ИЗГНАННИКОМ на Всю Оставшуюся Жизнь

I Was SHANGHAIED, But That's All Right

Меня заманили В ЛОВУШКУ, Но все в порядке

I Was SHANGHAIED, Got A Pretty Little Wife

Я Был В Шанхае, У Меня Была Хорошенькая Маленькая Жена

And I'm Never Leavin' Home No More, Never Leavin Home No More.

И я больше никогда не уйду из Дома, Никогда больше не уйду из Дома.

Оцените перевод

Авторы: Tillis

Альбом

Cheers / The Versatile Burl Ives!

дата релиза

01-01-1961

1 A Little Bitty Tear
2 Royal Telephone
3 Shanghied
4 There's A Hole In My Bucket
5 Oh by Jingo
6 Tit Willow
7 Rebecca Came Back from Mecca
8 My Little Bimbo Down on a Bamboo Isle
9 Aura Lee
10 I Never See Maggie Alone
11 Viva La Compagne
12 Lydia, The Tattooed Lady
13 Mockin' Bird Hill
14 Forty Hour Week

Еще альбомы