Текст и перевод песни Burl Ives - The Doughnut Song

The Doughnut Song

Well, I walked round the corner
And I walked round the block,
And I walked right into a bakery shop.
I picked up a doughnut
And I wiped off the grease,
And I handed the lady a five cent piece.
Well, she looked at the nickel
And she looked at me,
And she said "Hey mister, you can plainly see.
There's a hole in the nickel,
There's a hole right through."
Said I, "There's a hole in the doughnut too!
Thanks for the doughnut, good-bye!"

La chanson du beignet

Eh bien, j'ai tourné au coin
Et j'ai fait le tour du pâté de maisons,
Et j'ai marché tout droit dans une boulangerie.
J'ai pris un beignet
Et j'ai essuyé la graisse,
Et j'ai remis à la dame une pièce de cinq cents.
Eh bien, elle a regardé le nickel
Et elle m'a regardé,
Et elle a dit "Hé monsieur, on peut clairement voir.
Il y a un trou dans le nickel,
Il y a un trou qui traverse."
J'ai dit "Il y a un trou dans le beignet aussi !
Merci pour le beignet, au revoir !"