Текст и перевод песни Burl Ives - Two Little Owls

Two Little Owls

Too-hoo, too-hoo, too-hoo, too-hoo
Two little owls in a row, row, row
In the bow of a great big tree
And they felt just as happy, and they looked just as happy
As any little owls could be, be, be
As any little owls could be

Meow, meow, meow, meow
Three little cats with a creep, creep, creep
Glided up to the branch of the tree
And they looked at the birds
And they said, not in words
What a jolly repast this will be, be, be
What a very jolly feast for us three

Bow-wow, bow-wow, bow-wow, bow-wow
Three little dogs with a bow-wow-wow
Dashed after the pussycat's three
And the owls in flight spread their wings in flight
And the dogs trotted home to tea, tea, tea
And the cats looked as sad as could be

Два маленьких филина

Уху, уху, уху, уху,
Два маленьких филина в ряд, ряд, ряд
Сидели на ветке большого дерева.
И чувствовали они себя так счастливо, и выглядели так счастливо,
Как только маленькие филины могут быть счастливы, счастливы, счастливы,
Как только маленькие филины могут быть счастливы.

Мяу, мяу, мяу, мяу,
Три маленьких кошки крадучись, крадучись, крадучись
Поднялись на ветку дерева.
И посмотрели они на птиц,
И сказали, не словами,
Какой славный обед это будет, будет, будет,
Какой очень славный пир для нас троих.

Гав-гав, гав-гав, гав-гав, гав-гав,
Три маленьких собачки с гав-гав-гав
Погнались за тремя кошечками.
А филины, расправив крылья, взлетели,
А собачки побежали домой пить чай, чай, чай,
А кошки выглядели такими грустными, какими только могут быть.