Where Have You Been? - Burl Ives перевод на русский

Where Have You Been?

Little grey cat, little grey cat
Where have you been?
"To see this and that."
Said the little grey cat.
Little grey squirrel, little grey squirrel
Where have you been?
"Out for a whirl."
Said the little grey squirrel.
Little old fish, little old fish
Where have you been?
"Wherever I wish."
Said the little old fish.
Little brown bird, little brown bird
Where do you fly?
"Up in the sky,
Up in the sky."
Little old horse, little old horse
Where have you been?
"In the clover, of course."
Said the little old horse.
Little old toad, little old toad
Where have you been?
"Way down the road."
Said the little old toad.

Где ты была?

Маленькая серая кошечка, маленькая серая кошечка,
Где ты была?
"Видела то, видела сё,"
Сказала маленькая серая кошечка.
Маленькая серая белочка, маленькая серая белочка,
Где ты была?
"Крутилась-вертелась,"
Сказала маленькая серая белочка.
Маленькая рыбка, маленькая рыбка,
Где ты была?
"Где хотела, там и была,"
Сказала маленькая рыбка.
Маленькая коричневая птичка, маленькая коричневая птичка,
Куда ты летишь?
"Высоко в небе,
Высоко в небе."
Маленькая лошадка, маленькая лошадка,
Где ты была?
"В клевере, конечно же,"
Сказала маленькая лошадка.
Маленькая жабка, маленькая жабка,
Где ты была?
"Вниз по дороге,"
Сказала маленькая жабка.