Текст и перевод песни Burn County feat. Dez - My My

My My

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

Yeah, first time that I saw her sittin' by the creek bed toes in the water
Hair down, shades on, lookin' flawless
The type of girl that turn a veteran into a novice
But I was caught up fast such a rebel boss lady
But with all that class, a little Panasonic radio was on blast
She had some Hank, Conway, some Dolly and Cash, yeah
Took a while then we chatted for a minute
Said she like the Silverado and she wanna sit in it

I said you got it, hop in let's get it
She said, "I only ride full throttle, let's pin it"
So we, we hit the nearest back road and got cloudy through some country music
Go and turn it up, real live
Before we ran out to the bar, where the rebels get rowdy
Then she hit the floor, I looked once and then I shouted

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

I mean I don't really know where she exactly came from
But it was obvious she knew she had the game on
Had a little attitude and that swag work
And leaning around the corner to catch a glimpse done got my back hurt
Oh, man, she knew what she was doin'
Rockin' a skirt with a Tony Lamas
How in the world could they stop her?

So if you ain't happy, sittin' in ruins
I was sweatin' bullets, she weren't sympathetic, needed a man
Credit my horse racin', we were talkin' everybody gawking and stalking
She wouldn't stop a-walkin', told her to slow down

We need to be headin' back to your town
I heard they havin' a hoedown
That me and you can go round, how that sound?
C'mon just give it a chance
And I can tell by the way you lookin' at me that you like the dance
I could see it in your eyes
But just feelin' my ride
And I'm soundin' like Bobby Boucher stuttering, my-my

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

Hi my name is Ty, how do you do?
I didn't use words only no-verbal cues
I pointed out her skirt and she pointed out my boots
I pointed at the floor and she got up from the booth
I took her by the hand she got into her groove
Your girl made me smile by the way her hips moved
She drivin' me wild I'm loving her youth
And all the while speaking nothing but the truth, my my

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

My my look at her though
Never seen nothing like her before
She got a rhythm when she moving on the floor
I'm loving what you're doing and I wanna see more

Ma Ma

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ouais, la première fois que je l'ai vue, elle était assise au bord du ruisseau, les pieds dans l'eau
Cheveux détachés, lunettes de soleil, l'air impeccable
Le genre de fille qui transforme un vétéran en novice
Mais j'ai été vite conquis, une vraie rebelle, une patronne
Mais avec toute cette classe, une petite radio Panasonic jouait à fond
Elle écoutait du Hank, du Conway, du Dolly et du Cash, ouais
On a fini par discuter un peu
Elle a dit qu'elle aimait le Silverado et qu'elle voulait monter dedans

J'ai dit vas-y, monte, on y va
Elle a dit: "Je ne roule qu'à plein régime, allons-y"
Alors on a pris le chemin de campagne le plus proche et on s'est enivrés de musique country
Monte le son, pour de vrai
Avant de filer au bar, là où les rebelles font la fête
Puis elle s'est lancée sur la piste, je l'ai regardée une fois et j'ai crié

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Je veux dire, je ne sais pas vraiment d'où elle venait exactement
Mais c'était évident qu'elle savait qu'elle avait le contrôle
Elle avait une certaine attitude et ce truc en plus
Et me pencher au coin pour l'apercevoir m'a fait mal au dos
Oh, mec, elle savait ce qu'elle faisait
Portant une jupe avec des Tony Lama
Comment diable pourraient-ils l'arrêter?

Alors si t'es pas heureux, assis dans les ruines
Je suais à grosses gouttes, elle n'était pas compatissante, elle avait besoin d'un homme
Grâce à ma course de chevaux, on parlait, tout le monde nous reluquait et nous suivait
Elle ne voulait pas s'arrêter, je lui ai dit de ralentir

On devrait rentrer chez toi
J'ai entendu dire qu'il y avait une fête de campagne
Où toi et moi pourrions aller, ça te dit?
Allez, donne-lui une chance
Et je peux dire à la façon dont tu me regardes que tu aimes danser
Je pouvais le voir dans tes yeux
Mais juste en sentant ma voiture
Et je ressemble à Bobby Boucher qui bégaie, ma-ma

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Salut, je m'appelle Ty, enchanté
Je n'ai pas utilisé de mots, seulement des signes non verbaux
J'ai pointé sa jupe et elle a pointé mes bottes
J'ai pointé le sol et elle s'est levée de la banquette
Je l'ai prise par la main, elle s'est mise dans le rythme
Ta copine m'a fait sourire par la façon dont ses hanches bougeaient
Elle me rend fou, j'adore sa jeunesse
Et pendant tout ce temps, je ne disais que la vérité, ma ma

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore

Ma ma, regarde-la
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Elle a le rythme quand elle bouge sur la piste
J'adore ce que tu fais et j'en veux encore