Текст и перевод песни Burn in Noise - Ready To Rock

Ready To Rock

Yashashii hidamari ni chaimu ga direisuri
Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteku
Toomawari no namida nama etsujete ashita
Kasa.naru mirai iro no rain
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo warai aeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Togire togire no ki o koete
Takusan no hajimete o kurete
Tsunagatte yuke todoke
Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisoka na sasayaki fureta koto no nai amoi no naka
Boki no naka no.kimi no naka no boki de
Karamaru mirai iro no rain
Ameagari no machi no nioi to
Yume mitai na himitsu o munr ni adaiite
Nando mo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikametara ii
Tsunagatte yuke todoke
Nani yori mo daiju na kimi no mae de
Kizu tsukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Sono hito koro ga moshi mo sayonara no kawari ni natte shimatte mo
Ari no mama subete
Adoikenai konno kimoshi mo
Hajiketobu hodo wara aeta hi mo
Taotetsu ni sodatete ikeru you ni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku o koete
Tsunagatte yuke
Ima sugu kimi ni
Todoke

Prêt à Rock

Le soleil doux fait briller ton pendentif
Le vent caressant ton visage devient plus profond
Les larmes que nous avons tournées en boucle, nous les avons digérées, et demain
Se superpose à la pluie, la couleur de notre futur
Ces sentiments enfantins
Et ces jours où nous riions si fort que nous en avons sauté
Je veux les chérir et les faire grandir
En dépassant ces moments de doute
Tu m'as offert tant de premières fois
Je veux te les faire parvenir, liés ensemble
Le coucher de soleil après l'école, ton dos riant
Dans ce murmure discret, un amour que nous n'avons jamais touché
En moi, en toi, en moi à travers toi
Se mêle la couleur de notre futur, comme la pluie
L'odeur de la ville après la pluie
Et les secrets comme des rêves, je te les confie en silence
Je suis sur le point de pleurer, puis je ris à nouveau
Bien plus vite que je ne le pensais
Il serait bon de sauter dans ton cœur
Je veux te les faire parvenir, liés ensemble
Devant toi, plus important que tout
J'ai pris soin de moi pour ne pas te blesser, c'est vrai
Si par hasard, ce moment devait devenir un adieu
Tel que tu es, tout
Ces sentiments enfantins
Et ces jours où nous riions si fort que nous en avons sauté
Je veux les chérir et les faire grandir
Je deviens un peu plus adulte
Je veux te dépasser, devenir toi
Je veux te les faire parvenir, liés ensemble
Tout de suite, à toi
Je les fais parvenir