Текст и перевод песни Burna Boy - 23

23

The music make me feel I be Jordan
Now I understand why them say aiye gbon gan
Nkan ti mori
Olun mi o so tan
(Woro si woro)
The music make me feel I be Jordan
Woro si woro
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye gbon gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
Nkan ti mori
Oloun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
(Jen ri owo loke)
Gongon aso
Aye a gbo
Don't gock on
Them come dey doubt am
So what's the jargon
It's a mad one
Roll a loud one
Record my album
Don't address anyone
But rather I have
And I've been working
No go do like say I don't deserve am
You fear me sef
Me no fear no one
Because you fit do me plenty koni
Please give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretend gan ni
Let's just find them for me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
Woihh
Them ah talk what they can't prove
What them can't prove
Cos them want to taste out my food
Gave you my food
Then you talk say I chance you
Try to pick a picker man up
God pass you
Feels like I'm coming from my angle
Where your vibe at
Come fuck up the cycle
Come in circle
Ain't no telling what I might do
While you make me
Make me beg that paper man slide through
Because you fit do me plenty koni
Please give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretend gan ni
Let's just find them for me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
(Woro si woro)
The music make me feel like B Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye gbon gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
Nkan ti mori
Oloun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Anyone try me
Them go Gboro si gboro
The music make me feel like B Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye gbon gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
Nkan ti mori
Oloun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Woihh
Them ah talk what they can't prove
What them can't prove
Cos them want to taste out my food
Gave you my food
Then you talk say I chance you
Try to pick a picker man up
God pass you
Feels like I'm coming from my angle
Where your vibe at
Come fuck up the cycle
Come in circle
Ain't no telling what I might do
While you make me
Make me beg that paper man slide through
Because you fit do me plenty koni
Please give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretend gan ni
Let's just find them for me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
(Woro,woro)
The music make me feel like B Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye gbon gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
Nkan ti mori
Oloun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Anyone try me
Them go Gboro si gboro
The music make me feel like B Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye gbon gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
Nkan ti mori
Oloun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
(Jen ri owo loke)
Konga aso
Aye a gbo
Don't gock on
Them come dey doubt am
So what's the jargon
It's a mad one
Roll a loud one
Record my album
Don't address anyone
But rather I have
And I've been working
No go do like say I don't deserve am
You fear me sef
Me no fear no one

23

La musique me fait me sentir comme Jordan
Maintenant je comprends pourquoi ils disent que la vie est profonde
Ce que je vois
Mon Seigneur ne l'a pas encore dit
(Beaucoup pour beaucoup)
La musique me fait me sentir comme Jordan
Beaucoup pour beaucoup
(Ralentissez Ralentissez)
Maintenant je comprends pourquoi ils disent que la vie est profonde
(Oh mec, c'est beaucoup pour mon esprit, vous allez expliquer)
Ce que je vois
Mon Seigneur ne l'a pas encore dit
Beaucoup, beaucoup écoutent
De l'eau bénite sur ma tête et mes pieds
(Trouvez juste de l'argent en haut)
Tissu Konga
Le monde écoutera
Ne te moque pas
Ils commencent à en douter
Alors c'est quoi le jargon
C'est un truc de fou
Rouler un fort
Enregistrer mon album
Ne vous adressez à personne
Mais plutôt j'ai
Et j'ai travaillé
Ne fais pas comme si je ne le méritais pas
Tu me crains toi-même
Je ne crains personne
Parce que tu peux me faire beaucoup de mal
S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'argent
Beaucoup d'hypocrites
Qui font semblant
Trouvons-les juste pour moi
Ils sont identiques au diable
Je les vois
Ils sont nombreux
Mais je suis différent
Je serai tout ce que je peux être
Oluwaburna ne me dérange pas
Woihh
Ils disent ce qu'ils ne peuvent pas prouver
Ce qu'ils ne peuvent pas prouver
Parce qu'ils veulent goûter à ma nourriture
Je t'ai donné ma nourriture
Ensuite tu dis que je t'ai donné une chance
Essaie de ramasser un ramasseur
Dieu te dépasse
J'ai l'impression de venir de mon angle
Où est votre ambiance
Viens bousiller le cycle
Venez en cercle
Impossible de dire ce que je pourrais faire
Pendant que tu me fais
Fais-moi supplier que cet homme de papier glisse à travers
Parce que tu peux me faire beaucoup de mal
S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'argent
Beaucoup d'hypocrites
Qui font semblant
Trouvons-les juste pour moi
Ils sont identiques au diable
Je les vois
Ils sont nombreux
Mais je suis différent
Je serai tout ce que je peux être
Oluwaburna ne me dérange pas
(Beaucoup pour beaucoup)
La musique me fait me sentir comme B Jordan
(Beaucoup pour beaucoup)
(Ralentissez Ralentissez)
Maintenant je comprends pourquoi ils disent que la vie est profonde
(Oh mec, c'est beaucoup pour mon esprit, vous allez expliquer)
Ce que je vois
Mon Seigneur ne l'a pas encore dit
Beaucoup, beaucoup écoutent
De l'eau bénite sur ma tête et mes pieds
Quelqu'un m'essaie
Ils vont Beaucoup pour beaucoup
La musique me fait me sentir comme B Jordan
(Beaucoup pour beaucoup)
(Ralentissez Ralentissez)
Maintenant je comprends pourquoi ils disent que la vie est profonde
(Oh mec, c'est beaucoup pour mon esprit, vous allez expliquer)
Ce que je vois
Mon Seigneur ne l'a pas encore dit
Beaucoup, beaucoup écoutent
De l'eau bénite sur ma tête et mes pieds
Woihh
Ils disent ce qu'ils ne peuvent pas prouver
Ce qu'ils ne peuvent pas prouver
Parce qu'ils veulent goûter à ma nourriture
Je t'ai donné ma nourriture
Ensuite tu dis que je t'ai donné une chance
Essaie de ramasser un ramasseur
Dieu te dépasse
J'ai l'impression de venir de mon angle
Où est votre ambiance
Viens bousiller le cycle
Venez en cercle
Impossible de dire ce que je pourrais faire
Pendant que tu me fais
Fais-moi supplier que cet homme de papier glisse à travers
Parce que tu peux me faire beaucoup de mal
S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'argent
Beaucoup d'hypocrites
Qui font semblant
Trouvons-les juste pour moi
Ils sont identiques au diable
Je les vois
Ils sont nombreux
Mais je suis différent
Je serai tout ce que je peux être
Oluwaburna ne me dérange pas
(Beaucoup, beaucoup)
La musique me fait me sentir comme B Jordan
(Beaucoup pour beaucoup)
(Ralentissez Ralentissez)
Maintenant je comprends pourquoi ils disent que la vie est profonde
(Oh mec, c'est beaucoup pour mon esprit, vous allez expliquer)
Ce que je vois
Mon Seigneur ne l'a pas encore dit
Beaucoup, beaucoup écoutent
De l'eau bénite sur ma tête et mes pieds
Quelqu'un m'essaie
Ils vont Beaucoup pour beaucoup
La musique me fait me sentir comme B Jordan
(Beaucoup pour beaucoup)
(Ralentissez Ralentissez)
Maintenant je comprends pourquoi ils disent que la vie est profonde
(Oh mec, c'est beaucoup pour mon esprit, vous allez expliquer)
Ce que je vois
Mon Seigneur ne l'a pas encore dit
Beaucoup, beaucoup écoutent
De l'eau bénite sur ma tête et mes pieds
(Trouvez juste de l'argent en haut)
Tissu Konga
Le monde écoutera
Ne te moque pas
Ils commencent à en douter
Alors c'est quoi le jargon
C'est un truc de fou
Rouler un fort
Enregistrer mon album
Ne vous adressez à personne
Mais plutôt j'ai
Et j'ai travaillé
Ne fais pas comme si je ne le méritais pas
Tu me crains toi-même
Je ne crains personne