Текст и перевод песни Burna Boy feat. J. Cole - Thanks (feat. J. Cole)

Thanks (feat. J. Cole)

Finish him
Is this the motherfucking thanks I get
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
It's okay, I get (Cole World)
This Naija, no love
Only Jah know where it started from
Oluwa Burna still apply pressure
Sneak up on you on a silent one
Ooh, ooh, who be that person
I showed you how to really do this thing
Oluwa Burna na the blueprint of course
And I gave you Afrofusion
No words can describe all of my waka waka
No place I no go to
If e dey hurt you, na like this I dey hustle

E go take your mind, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Oh, no
Is this the motherfucking thanks I get?

Too many people no dey fear God
What you think He created hell for?
Mankind so jealous
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
You never hear them say I fell off, fell off

E go take your mind, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Oh, no
Is this the motherfucking thanks I get?

You say my mama dance for Fela
You say I no get baby mama
You say that I'm cancelled again
You say I shoot pesin for Cubana (Yeah)
Because I wan collect pesin woman (That's how they act, right?)
Is this the motherfucking
Thanks I get for making my people proud every chance I get?

Burna and me, been runnin' this shit for eternity
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
Permanently, they hate, now I'm brushin' the dirt off my sleeve
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
Matrimony, feelin' like Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Them nerds hate, they seat geeks
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
I said it, I meant it, no take backs
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Forever cemented, don't you ever forget it

E go take your mind, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Oh, no
Is this the motherfucking thanks I get?

Burna, I see you
You got the whole world on smash right now
This whole shit is yours, forever how long you want it
Know what I mean?

Спасибо (feat. J. Cole)

Прикончи его
Это что, мать его, благодарность за то,
Что я делаю своих людей гордыми при каждом удобном случае? (Ага)
Всё в порядке, я понимаю (Мир Коула)
Это Найджа, никакой любви
Только Джа знает, откуда это взялось
Олува Бурна все равно давит
Подкрадываюсь к тебе по-тихому
Ох, ох, кто этот человек
Я показал тебе, как нужно делать это дело
Олува Бурна, конечно же, чертёж
И я дал тебе Афрофьюжн
Нет слов, чтобы описать все мои вака-вака
Нет места, куда бы я не пошел
Если это причиняет тебе боль, это то, как я борюсь

Это займет твой разум, вот так, вот так, о, нет
Пасса пасса, о, нет
Саре саре, о, нет
Кийя ма са, о, нет
Тайе тайе, о, нет
Джайе, джайе, о, нет, о, о, нет
Ты будешь думать об этом грубо, грубо
О, нет
Пасса, пасса, о, нет
Саре, саре, о, нет
Кийя ма са, о, нет
Соро, соро, о, нет
Лайе, лайе, о
О, нет
Это что, мать его, благодарность?

Слишком много людей не боятся Бога
Как ты думаешь, для чего он создал ад?
Человечество так завидует
Чего они не знают, они говорят нам, говорят нам
Олува ми фе мо
Олува Бурна мотивация джело
Мое падение неслыханно
Ты никогда не слышал, чтобы они говорили, что я упал, упал

Это займет твой разум, вот так, вот так, о, нет
Пасса пасса, о, нет
Саре саре, о, нет
Кийя ма са, о, нет
Тайе тайе, о, нет
Джайе, джайе, о, нет, о, о, нет
Ты будешь думать об этом грубо, грубо
О, нет
Пасса, пасса, о, нет
Саре, саре, о, нет
Кийя ма са, о, нет
Соро, соро, о, нет
Лайе, лайе, о
О, нет
Это что, мать его, благодарность?

Ты говоришь, моя мама танцевала для Фелы
Ты говоришь, у меня нет ребенка
Ты говоришь, что меня снова отменили
Ты говоришь, что я стрелял в человека на Кубе (Ага)
Потому что я хотел забрать чужую женщину (Так они себя ведут, да?)
Это что, мать его,
Благодарность за то, что я делаю своих людей гордыми при каждом удобном случае?

Мы с Бурной вечно этим занимаемся
Я стал отцом парочки стилей, беру отпуск по уходу за ребенком
Навсегда, они ненавидят, теперь я стряхиваю грязь с рукава
Постоянно болтают со мной, как будто я учусь читать
Озвучил это, не торопясь, считая, медленно
Пыль собирается на Роллексе, мы с этими битами святы
Брак, чувствую себя Акселем Фоули
В Беверли-Хиллз, покупаю все, что захочу
Коул и Бурна, Шак и Кобе
Выигрываем кольцо, потом повторяем и делаем три-пит
Эти ботаники ненавидят, они сидят, задроты
Они подглядывают за нами, мы им как шпаргалка
Получаю деньги за фразы, не верю в свободу слова
Я сказал это, я имел это в виду, никаких возвратов
Мне даже не нужны чеки, так что, пожалуйста, не надо мне тут с ПК
Я в Нью-Йорке на велосипеде с поднятым капюшоном, как будто я инопланетянин
Эти рэперы не похожи на меня, я по колено в бетоне
Навсегда зацементирован, никогда не забывай об этом

Это займет твой разум, вот так, вот так, о, нет
Пасса пасса, о, нет
Саре саре, о, нет
Кийя ма са, о, нет
Тайе тайе, о, нет
Джайе, джайе, о, нет, о, о, нет
Ты будешь думать об этом грубо, грубо
О, нет
Пасса, пасса, о, нет
Саре, саре, о, нет
Кийя ма са, о, нет
Соро, соро, о, нет
Лайе, лайе, о
О, нет
Это что, мать его, благодарность?

Бурна, я вижу тебя
Сейчас весь мир у тебя на ладони
Все это твое, навсегда, сколько захочешь
Понимаешь, о чем я?