Текст и перевод песни Burna Boy feat. Polo G - Want It All

Want It All

I've been trying to achieve

Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I've been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands, no

Really rich but grind like I ain't got shit at all
Wanted just a little, but now I want it all
It's already one when they ask what I ball for
For all the times you ain't pick up when I called you
I know when I came in to this world, I was solo
So to me your opinion na your nyash o
Don't vex because I said I did it to my own, oh

If I enter fire now shey una go follow
I'm tellin' you, back in '09 I really sold dope
No lie, no cap, God knows
No dey talk like say you know, because you no know
If you was here right now, I'd tell you I ask kambo

Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I've been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands, no

In my stomach, butterflies
Ain't been the same since my brothers died
We woke up like fuck, let's slide never put a hoe above the guys
I had dug deep into your heart and I discovered lies
They gon' tell my story, I'm that nigga, what they summarize
I came out a winner, I don't care what happen otherwise
Long nights I remember we 'on't ask to let them cutters ride

Made it out the gutter, can't go back to what I used to do
We just gettin' money, fuck hoes, you know the usual
And this shit forever, can't accept the thought of losin' you
Lot of pressure on me from them obstacles I'm movin' though

Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I've been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands, no

Can't believe, I really came home with a Grammy
I was in the mansion celebrating with the family
You don't come from where I'm from, you may not understand me
Obviously I never cared about your understanding
Got the biggest honour from Port Harcourt City
Whole time I was there, I was just looking at my daddy
Felt like nothin' else seeing him as proud he can be

Very emotional when I talk about my daddy
Who'd thought I'd take it this far?
The love with my art and it came from the heart
Now they take me to court
But it's cool because my Richard Millie is now worth half a mil'
And the price goin' up so I don't need no love

Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I've been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands, no, oh

Хочу всё

Я так старался добиться

Помнишь, как они говорили, что больше не верят в меня?
Я спал на земле, на холодном полу.
Всё это время я пахал, я пытался добиться успеха.
Работаю день и ночь, знаешь, мои люди не спят.
У меня есть все коллекции Louis V от Вирджила.
Теперь моя жизнь — показ мод, без репетиций.
Dior от Кима Джонса, Bottega от Дэниела.
Моё кольцо стоит 100 тысяч, так что я ни с кем не жму руки, нет.

На самом деле богат, но пашу, как будто у меня вообще ничего нет.
Хотел всего лишь немного, но теперь я хочу всё.
Они сразу знают, ради чего я стараюсь.
За все те разы, когда ты не брала трубку, когда я звонил.
Я знаю, что когда я пришел в этот мир, я был один.
Так что для меня твоё мнение — ничто.
Не злись, потому что я сказал, что я сделал это сам, о.

Если я войду в огонь сейчас, пойдёшь ли ты за мной?
Говорю тебе, в 2009-м я реально толкал дурь.
Не вру, клянусь Богом.
Не говори так, будто ты знаешь, потому что ты не знаешь.
Если бы ты была здесь сейчас, я бы сказал тебе, что я спрашиваю совета.

Помнишь, как они говорили, что больше не верят в меня?
Я спал на земле, на холодном полу.
Всё это время я пахал, я пытался добиться успеха.
Работаю день и ночь, знаешь, мои люди не спят.
У меня есть все коллекции Louis V от Вирджила.
Теперь моя жизнь — показ мод, без репетиций.
Dior от Кима Джонса, Bottega от Дэниела.
Моё кольцо стоит 100 тысяч, так что я ни с кем не жму руки, нет.

Бабочки в животе.
Всё изменилось после смерти моих братьев.
Мы проснулись и такие: "К черту всё, поехали", никогда не ставили девку выше парней.
Я заглянул глубоко в твоё сердце и обнаружил ложь.
Они расскажут мою историю, я тот самый чувак, которого они описывают.
Я вышел победителем, мне всё равно, что случилось бы иначе.
Помню долгие ночи, когда мы не просили разрешения пустить в ход пушки.

Выбрался из канавы, не могу вернуться к тому, что делал раньше.
Мы просто зарабатываем деньги, к черту баб, ты знаешь, как обычно.
И это дерьмо навсегда, не могу принять мысль о том, чтобы потерять тебя.
На меня давит куча препятствий, через которые я прорываюсь.

Помнишь, как они говорили, что больше не верят в меня?
Я спал на земле, на холодном полу.
Всё это время я пахал, я пытался добиться успеха.
Работаю день и ночь, знаешь, мои люди не спят.
У меня есть все коллекции Louis V от Вирджила.
Теперь моя жизнь — показ мод, без репетиций.
Dior от Кима Джонса, Bottega от Дэниела.
Моё кольцо стоит 100 тысяч, так что я ни с кем не жму руки, нет.

Не могу поверить, что я вернулся домой с Грэмми.
Я праздновал в особняке с семьей.
Ты не оттуда, откуда я, ты можешь меня не понять.
Очевидно, мне никогда не было дела до твоего понимания.
Получил высшую награду от города Порт-Харкорт.
Всё время, пока я был там, я смотрел на своего отца.
Ничто не сравнится с тем, как он гордился мной.

Я очень эмоционален, когда говорю о своём отце.
Кто бы подумал, что я зайду так далеко?
Любовь к моему искусству, и она шла от сердца.
Теперь они таскают меня по судам.
Но это круто, потому что мои Richard Mille теперь стоят полмиллиона.
И цена растет, так что мне не нужна ничья любовь.

Помнишь, как они говорили, что больше не верят в меня?
Я спал на земле, на холодном полу.
Всё это время я пахал, я пытался добиться успеха.
Работаю день и ночь, знаешь, мои люди не спят.
У меня есть все коллекции Louis V от Вирджила.
Теперь моя жизнь — показ мод, без репетиций.
Dior от Кима Джонса, Bottega от Дэниела.
Моё кольцо стоит 100 тысяч, так что я ни с кем не жму руки, нет, о.