Текст и перевод песни Burna Boy feat. Nyanda - Mine Tonight

Mine Tonight

Lord of mercy
Lord have His mercy
Yeah-yeah (yeah-yeah, ah)

This time around ya go love my body
Oh, yeah, boy
Deserve this song, better hold somebody
Make love 'pon the dance floor
Mi say, "Girl, what you ah bring for me?"
She say, "Boy, what you wan sing for me?"
Mi say, "Fi sure, mi makes you feel alright," yah, whoa

Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa
Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa

Said if it's loving that you want
I'ma give you everything you need
And if it's loving that you want
Baby, this is where you wanna be
Can't run from my love
Baby, I can't get enough

And no such thing as too much loving
Never heard nobody, no way
You know me can't fake all love
Mi make you wet like rain bucket
Me, I can make you love me
Make your own life sweet like honey, yeah

Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa
Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa

Boy, you wan me, I gane et, yes, you wan mi remedy
I'm gonna make you mine tonight
Boy, you wan me, I gane et, yes, you wan mi remedy
I'm gonna make you mine tonight (ooh-yeah)
Love me, love me, love me so right
Squeeze me, squeeze me, squeeze me so tight, yea

Give me what you got, the full hundred
How you love me, wan you come give me
Love me, love me, love me so tender
Boy, you make my body surrender
'Cause I got, I got what you need
Satisfaction guaranteed

Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa
Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la, oh, wey o
(OluwaBurna bring it come back again)
La-la-la-la
La-la-la-la-la, oh, wey o

Baby, I can't believe what I'm seeing with my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa
Baby, I can't believe what I'm seeing my eyes
Your body is cool as ice
Me, I go make you mine tonight, whoa

À Moi Ce Soir

Seigneur miséricordieux
Que le Seigneur ait pitié
Yeah-yeah (yeah-yeah, ah)

Cette fois-ci, tu vas aimer mon corps
Oh, ouais, bébé
Tu mérites cette chanson, mieux vaut tenir quelqu'un
Faire l'amour sur la piste de danse
Je dis : "Chérie, qu'est-ce que tu m'apportes ?"
Elle dit : "Chéri, qu'est-ce que tu veux me chanter ?"
Je dis : "Bien sûr, je te fais te sentir bien," yah, whoa

Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa
Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa

J'ai dit que si c'est de l'amour que tu veux
Je vais te donner tout ce dont tu as besoin
Et si c'est de l'amour que tu veux
Bébé, c'est ici que tu veux être
Tu ne peux pas fuir mon amour
Bébé, je ne peux pas m'en passer

Et il n'y a rien de tel que trop d'amour
Je n'ai jamais entendu personne dire le contraire
Tu sais que je ne peux pas feindre tout cet amour
Je te fais mouiller comme une pluie battante
Moi, je peux te faire m'aimer
Rendre ta propre vie douce comme du miel, yeah

Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa
Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa

Chéri, tu me veux, je le sais, oui, tu veux mon remède
Je vais te faire mienne ce soir
Chéri, tu me veux, je le sais, oui, tu veux mon remède
Je vais te faire mienne ce soir (ooh-yeah)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi comme il faut
Serre-moi, serre-moi, serre-moi fort, ouais

Donne-moi tout ce que tu as, à cent pour cent
Comme tu m'aimes, viens me le donner
Aime-moi, aime-moi, aime-moi tendrement
Chéri, tu fais que mon corps abandonne
Parce que j'ai, j'ai ce qu'il te faut
Satisfaction garantie

Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa
Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la, oh, wey o
(OluwaBurna ramène-le encore)
La-la-la-la
La-la-la-la-la, oh, wey o

Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa
Bébé, je n'arrive pas à croire ce que je vois de mes yeux
Ton corps est froid comme la glace
Moi, je vais te faire mienne ce soir, whoa