Текст и перевод песни Burna Boy - Don't Cross That Line

Don't Cross That Line

They call me Burna Boy
Oh, oh, oh, oh
See, ever since I walked in
You've been talking and talking and talking
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding
Booh!
Aye!

You and I are not the same
We are very, very different
So don't try to act like my friend
Like you knew me from back... when?

(Uh huh)
Na na na na na
Try not to bother 'bout ma character
Instead of asking questions like a barrister
You should have gone straight to my manager

You go listen carefully
My brother
I know about me
I'on know bout the others
But if anybody diss my mother

Me don't heard 'bout the boy
Me no fear battybouy
But if dem dey nearing up, me can murder the boy, cah

When dem coming through
Dem skin ah boy like cigarette
Anyone with disrespect
Ah fit get holes inna chest

I mean, I spoke clear word
And me spoke clearly
Can no battybouy ever come near me
Why dem stepping back, if dem know firmly?
One false move and it's over, G

Me ah pledge, Nigeria me country
Me am from the city
Where the niggas always hungry
Riding with dem niggas
That will run up on your mumzy

De-de-de-de-de-dem diss me dem dead
Gunshot de whola dem fi getta
Skin ah burn just like cigarette

If you diss my mother
You'll be fucking with the wrong person
Coulda be caucasian, black or persian
When me thing buss
You better start dispersing
Get scar, son
Run!

See, I'm not lying
Diss ma mum
You cross ma line
So rude, boy
Don't bother trying
Violate, I'm brusing again
(You and I)

You and I are not the same
We are very, very different
So don't try to act like my friend
Like you knew me from back... when?

(Uh huh)
Na na na na na!
Try not to bother 'bout ma character
Instead of asking questions like a barrister
You should have gone straight to my manager

You go listen carefully
My brother
I know about me
I'on know 'bout the others
But if anybody diss my mother...

Ne franchis pas cette ligne

Ils m'appellent Burna Boy
Oh, oh, oh, oh
Tu vois, depuis que je suis arrivé
Tu n'arrêtes pas de parler, parler, parler
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding
Booh!
Aye!

Toi et moi, on n'est pas pareils
On est vraiment, vraiment différents
Alors ne fais pas comme si tu étais mon ami
Comme si tu me connaissais depuis... quand ?

(Uh huh)
Na na na na na
Essaie de ne pas t'occuper de mon caractère
Au lieu de poser des questions comme un avocat
Tu aurais dû aller directement voir mon manager

Écoute bien
Mon frère
Je me connais
Je ne connais pas les autres
Mais si quelqu'un insulte ma mère

Je ne connais pas ce garçon
Je ne crains pas les lâches
Mais s'ils s'approchent, je peux le tuer, car

Quand ils arrivent
Ils le dépècent comme une cigarette
Tous ceux qui manquent de respect
Risquent de se retrouver avec des trous dans la poitrine

Je veux dire, j'ai parlé clairement
Et j'ai parlé clairement
Aucun lâche ne pourra jamais s'approcher de moi
Pourquoi reculent-ils, s'ils le savent bien ?
Un faux pas et c'est fini, G

Je jure, le Nigeria, c'est mon pays
Je viens de la ville
Où les mecs ont toujours faim
Je roule avec ces mecs
Qui vont foncer sur ta mère

De-de-de-de-de-de-ils m'insultent, ils sont morts
Des coups de feu, c'est tout ce qu'ils obtiendront
Déchirés comme une cigarette

Si tu insultes ma mère
Tu t'attaques à la mauvaise personne
Tu peux être caucasien, noir ou perse
Quand mon truc explose
Tu ferais mieux de commencer à disperser
Tu auras des cicatrices, mon fils
Cours!

Tu vois, je ne mens pas
Insulte ma mère
Tu franchis ma ligne
Trop impoli, mon garçon
Ne t'embête pas à essayer
Violente, je vais te faire mal encore
(Toi et moi)

Toi et moi, on n'est pas pareils
On est vraiment, vraiment différents
Alors ne fais pas comme si tu étais mon ami
Comme si tu me connaissais depuis... quand ?

(Uh huh)
Na na na na na!
Essaie de ne pas t'occuper de mon caractère
Au lieu de poser des questions comme un avocat
Tu aurais dû aller directement voir mon manager

Écoute bien
Mon frère
Je me connais
Je ne connais pas les autres
Mais si quelqu'un insulte ma mère...