Текст и перевод песни Burna Boy - On Form

On Form

(Whoever carry my Backwood, bring am out)
(See Backwood for here, baba)
(Come, make una no omila my Lord, oh)
(You?)
(Bring am, my Lord, na hin be this)
(Make e dey my possession)
No shii
Mmm-mm (gba'bi, ma gba 'bẹ)

O lọ jìnà, o tún lọ far, mm-mm
And e no pass through Muritala, mm-mm
No carry me for mind, mm-hmm
I step in the name of love, oh-oh, oh-oh
But, nowadays, oh-oh
Tell them what they like to hear, oh-oh, oh
E shock them as dem see me

Ani, mi o gba'waju wọ'le, mo f'ẹgbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Gba'waju wọ'le, mo f'ẹgbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Mmm-oh, error (error)
Mi o gba'waju wọ'le, mo f'ẹgbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Gba'waju wọ-, gba'waju wọ-, 'gbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Gba'waju wọ'-, 'gbẹ-'gbẹ, 'gbẹ wọ ('gbẹ wọ)

Ahh, e no go tire me
Ahh-ah, nothing we never see, no dey f'ara si
Person t'oba wu, k'o bẹ, o lọ finally
I'm on form
Ayyshi
(Gba 'bi, ma gba 'bẹ, gba 'bi, ma gba 'bi)
(Gba 'bi, ma gba 'bẹ, gba 'bi, ma gba 'bi)

If I hear, if I hear say I complain (l'Èkó)
When I'm rocking, I'm rocking your body (body-oh)
Sorry, coming from a long range
And as always, I'll be loving
Anytime you holla me, I'm early (early)
I'll be lifting early
Ṣé ń ri? Oh-oh, ṣ'ẹri? (Ṣ'ẹri oh?)
Ṣé ń ri? Oh-oh, ṣ'ẹri?
(L'Èkó, wọlé kanlẹ̀)

Ani, mi o gba'waju wọ'le, mo f'ẹgbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Gba'waju wọ'le, mo f'ẹgbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Mmm-oh, error (error)
Mi o gba'waju wọ'le, mo f'ẹgbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Gba'waju wọ-, gba'waju wọ-, 'gbẹ wọ ('gbẹ wọ)
Gba'waju wọ-, 'gbẹ-'gbẹ, 'gbẹ wọ ('gbẹ wọ)

Ahh, e no go tire me
Ahh-ah, nothing we never see, no dey f'ara si
Person t'oba wu, k'obẹ, o lọ finally
I'm on form

I no dey too quick to talk, oh-oh
No be talkative like that, woah-woah-woah
I disguise my ọpọlọ, oh-oh
Make them no see me at all
No trust man oh, not even my shadow oh
Knack am jẹjẹly nonstop, woah-woah-woah
This industry wọn shame me, uh-mm
Story of my life

Ahh, e no go tire me
Ahh-ah, nothing we never see, no dey f'ara si
Person t'oba wu, k'obẹ, o lọ finally
I'm on form

En Forme

(Celui qui a mon Backwood, qu'il me le donne)
(Regarde, il y a du Backwood ici, mec)
(Venez, ne plaisantez pas avec mon Seigneur, oh)
(Toi?)
(Donne-le moi, mon Seigneur, c'est ça)
(Qu'il soit en ma possession)
Rien du tout
Mmm-mm (prends-le, ne le prends pas)

Il est allé loin, il est revenu de loin, mm-mm
Et il n'est pas passé par Muritala, mm-mm
Ne pense pas à moi, mm-hmm
Je marche au nom de l'amour, oh-oh, oh-oh
Mais, de nos jours, oh-oh
Dis-leur ce qu'ils aiment entendre, oh-oh, oh
Surprends-les quand ils me voient

Chérie, je ne passe pas par devant pour entrer, je passe par le côté (le côté)
Passe par devant pour entrer, je passe par le côté (le côté)
Mmm-oh, erreur (erreur)
Je ne passe pas par devant pour entrer, je passe par le côté (le côté)
Passe par devant, passe par devant, par le côté (le côté)
Passe par devant, côté-côté, par le côté (le côté)

Ahh, ça ne me fatiguera pas
Ahh-ah, rien que nous n'ayons jamais vu, ne t'inquiète pas
Qui que ce soit, qu'il soit là, il est finalement parti
Je suis en forme
Ayyshi
(Prends-le, ne le prends pas, prends-le, ne le prends pas)
(Prends-le, ne le prends pas, prends-le, ne le prends pas)

Si j'entends, si j'entends dire que je me plains (à Lagos)
Quand je bouge, je fais bouger ton corps (ton corps-oh)
Désolé, j'arrive de loin
Et comme toujours, je t'aimerai
Chaque fois que tu m'appelles, je suis là tôt (tôt)
Je serai levé tôt
Tu vois ? Oh-oh, tu comprends ? (Tu comprends, oh ?)
Tu vois ? Oh-oh, tu comprends ?
(À Lagos, entre vite)

Chérie, je ne passe pas par devant pour entrer, je passe par le côté (le côté)
Passe par devant pour entrer, je passe par le côté (le côté)
Mmm-oh, erreur (erreur)
Je ne passe pas par devant pour entrer, je passe par le côté (le côté)
Passe par devant, passe par devant, par le côté (le côté)
Passe par devant, côté-côté, par le côté (le côté)

Ahh, ça ne me fatiguera pas
Ahh-ah, rien que nous n'ayons jamais vu, ne t'inquiète pas
Qui que ce soit, qu'il soit là, il est finalement parti
Je suis en forme

Je ne suis pas trop prompt à parler, oh-oh
Je ne suis pas bavard comme ça, woah-woah-woah
Je déguise mon talent, oh-oh
Pour qu'ils ne me voient pas du tout
Ne fais confiance à personne, pas même à mon ombre oh
Je la frappe sans arrêt, woah-woah-woah
Cette industrie me fait honte, uh-mm
L'histoire de ma vie

Ahh, ça ne me fatiguera pas
Ahh-ah, rien que nous n'ayons jamais vu, ne t'inquiète pas
Qui que ce soit, qu'il soit là, il est finalement parti
Je suis en forme