Burna Boy - Outro: Remember Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Burna Boy - Outro: Remember Me




Outro: Remember Me
Outro: Souviens-toi de moi
Bone, Bone, Bone, Bone, Bone
Os, Os, Os, Os, Os
Let me get ya twizted man
Laisse-moi te faire twizter mec
Let me get ya twizted man
Laisse-moi te faire twizter mec
Let me get ya twizted man
Laisse-moi te faire twizter mec
Let me get ya twizted man
Laisse-moi te faire twizter mec
Teach 'em who the illest
Enseignez-leur qui est le plus malade
Show 'em who the realest
Montrez-leur qui est le plus réel
Who can make ya feel it?
Qui peut te le faire ressentir?
Ha, ha who?
Ha, ha qui?
You see me hit the ground runnin'
Tu me vois frapper le sol en courant
A hundred miles and still gunnin'
Une centaine de kilomètres et toujours en train de tirer
I might be the coldest nigga that ever done it
Je pourrais être le mec le plus froid qui l'ait jamais fait
I hit 'em with the flow that'll get me paid
Je les frappe avec le flux qui me fera payer
Money, at the same time in the game ya can't
De l'argent, en même temps dans le jeu tu ne peux pas
touch this
touche ça
Smooth with the roughness, thuggish ruggish
Lisse avec la rugosité, rugueux voyou
I put a little bit of singing with it, and they love it
J'ai mis un peu de chant avec, et ils adorent ça
(Rugged)
(Robuste)
Put 'em all in the bucket
Mettez-les tous dans le seau
Busted, lyrical killa to get dusted (dusted!!)
Killa éclatée et lyrique pour se faire dépoussiérer (dépoussiéré!!)
I can tell how you bite my style, you can mean
Je peux dire comment tu mords mon style, tu peux vouloir dire
good
Bien
But I'm finna shut 'em all down (all down)
Mais je suis finna, ferme-les tous (tous vers le bas)
All y'all fall down
Tout le monde tombe
Mista Sawed Off, raw dawg
Mista Scié, dawg brut
I'm tellin' y'all now (y'all now)
Je vous dis à tous maintenant (vous tous maintenant)
Y'all better get ready for Ball'R Records and
Vous feriez mieux de vous préparer pour les disques de Ball'R et
ThugLine
Ligne de voyous
Caught up in the rapture, we got ya just after
Pris dans l'enlèvement, nous t'avons eu juste après
one rhyme
une rime
They don't really wanna get it on
Ils ne veulent pas vraiment l'avoir
They don't wanna see the Bone, Bone
Ils ne veulent pas voir l'Os, l'os
We can take it to the middle of the floor yo,
On peut l'emmener au milieu du sol yo,
harass them niggaz
harcelez-les négros
Get up in 'em like the po-po's
Lève-toi dedans comme les po-po
Still flow, so cold
Coule toujours, si froid
Krayzie jackson blazin' at ya Aimed exactly
Krayzie jackson flamboyant sur toi Visait exactement
atcha, gotcha
accroche-toi, accroche-toi
Shots will drop ya, fade ya propa
Les coups tomberont, se faneront, se faneront
Rock the spot and make ya holla "Dolla bill y'all"
Faites vibrer l'endroit et faites-vous holla "Dolla bill y'all"
Make a mill with my real dawgs
Fais un moulin avec mes vrais dawgs
Wit the down niggaz, and I feel yall
Avec le négro en bas, et je me sens bien
Gotta kick it with the trill always, gotta chill with
Je dois toujours le frapper avec le trille, je dois me détendre avec
a ill squad
une escouade malade
That'll really feel y'all, y'all, y'all
Ça va vraiment vous sentir tous, tous, tous
Bone still doin' it to 'em
Bone continue de le faire pour eux
No matter who in the room or who in the build'
Peu importe qui dans la pièce ou qui dans la construction'
No matter who close the show
Peu importe qui ferme le spectacle
You ask the party people who stole it though,
Vous demandez aux fêtards qui l'ont volé cependant,
they know
ils savent
They don't really wanna rumble, ya seen us
Ils ne veulent pas vraiment gronder, tu nous as vus
Split 'em while I hit 'em
Sépare-les pendant que je les frappe
Nigga did him in the first verse
Nigga lui a fait dans le premier couplet
If y'all suckas wanna work, nigga take off ya
Si vous voulez tous travailler, mec, enlève-toi
skirt
jupe
and drop ya purse
et laisse tomber ton sac à main
And I'ma do you like it hurt (word up!)
Et je vais t'aimer ça fait mal (mot en l'air!)
Keep a Burna when I'm heated, get up in 'em like
Garde une Brule quand je suis chauffé, lève-toi dedans comme
the automatic nine millimeter
le neuf millimètre automatique
Drop a bomb on a nigga
Larguer une bombe sur un négro
It's the, original thugs, the criminals love us
Ce sont les voyous originaux, les criminels nous aiment
'Cause we give 'em somethin' to bump, the
Parce que nous leur donnons quelque chose à cogner, le
music is murder
la musique est un meurtre
Nigga y'all rememba "No Surrender"
Négro, vous vous souvenez tous de "No Surrender"
Then we hit 'em up on the "First of Tha Month"
Puis on les a frappés le "Premier du mois"
And everbody got scared when the niggaz said
Et tout le monde a eu peur quand le négro a dit
"Dear Mr Ouijia"
"Cher Monsieur Ouijia"
Now I'm up in the club, in the cut with the Thugs
Maintenant, je suis dans le club, dans la coupe avec les Voyous
Puffin' on bomb ass bud
Bouffant sur un bourgeon de cul de bombe
Finna show 'em how to flow when I pour a lil mo'
Finna leur montre comment couler quand je verse un ptit mo
drinkie, drink off in my cup
bois, bois dans ma tasse
I still take a lil' Hen mix it with a lil Gin
Je prends toujours une petite poule mélangez - la avec un petit Gin
Shake, shake it all in (all in)
Secoue, secoue tout dedans (tout dedans)
A lil' somethin' that I made up, sip it with a
Un petit quelque chose que j'ai inventé, sirotez-le avec un
friend
ami
New drink I call Syn (Syn)
Nouvelle boisson que j'appelle Syn (Syn)
And if you want it nigga' we can get it crackin'
Et si tu le veux mec, on peut le faire craquer
We can get into some action if you really wanna
On peut passer à l'action si tu veux vraiment
battle me
battez-moi
Money on the wood make the bank go good
L'argent sur le bois rend la banque bonne
Money outta sight might start a fight (aight?)
L'argent à perte de vue pourrait déclencher une bagarre (aight?)
You ain't neva heard anotha like me
Tu n'as pas entendu anotha comme moi
Smooth with the roughness and, sucka free
Lisse avec la rugosité et, sans sucka
Show 'em how I do it for these, wannabes
Montre-leur comment je fais pour ça, aspirants
I let them suckas know they ain't runnin' with
Je leur ai fait savoir qu'ils ne couraient pas avec
none of these (nigga please)
aucun de ceux-ci (négro s'il te plaît)
So cold I better freeze anything, thinkin' they hot
Tellement froid que je ferais mieux de congeler n'importe quoi, pensant qu'ils sont chauds
Thinkin' they not, easy to drop
Pensant qu'ils ne le font pas, facile à laisser tomber
Nigga y'all can believe it or not
Négro, vous pouvez tous le croire ou non
I'm back on the block
Je suis de retour sur le bloc
I'm takin' my spot back
Je reprends ma place
Y'all better believe I keep it comin'
Vous feriez mieux de croire que je continue à venir
Let 'em ride to the rhythm of a criminal, yes sir
Laissez-les rouler au rythme d'un criminel, oui monsieur
I'm willin' ta bet cha' when I unload, I reload
Je vais parier cha quand je décharge, je recharge
I aim it and dump, dump some mo'
Je le vise et jette, jette un peu de mo'
First sucka jump off, it's gon' blow
Premier saut de sucka, c'est un coup
Then them other niggaz playa hate they don't
Alors ces autres niggaz playa détestent qu'ils ne le font pas
really
vraiment
understand how I come back and I manage to do
comprendre comment je reviens et j'arrive à faire
this amount of damage When they run into the
cette quantité de dégâts Quand ils courent dans le
static so you know we get to handlin'
statique pour que tu saches que nous pouvons gérer
Hangin' out the back, grandaddy of the Cadillac
Traîner à l'arrière, grand-père de la Cadillac
Better get up off me, I'm a really crabby nigga
Tu ferais mieux de te lever de moi, je suis un mec vraiment crabby
If I gotta release it, I guess I gotta be a killa
Si je dois le relâcher, je suppose que je dois être une killa
Get 'em with anotha thrilla, will pop off like a
Obtenez-les avec anotha thrilla, ils sortiront comme un
gorilla
gorille
They be waitin' on Krayzie 'cause ain't nobody
Ils attendent sur Krayzie parce qu'il n'y a personne
reala (Now)
reala (Maintenant)
Everybody wanna know if Krayzie comin' with a
Tout le monde veut savoir si Krayzie arrive avec un
gun
pistolet
And now I make 'em feel it, if ya really think I'm
Et maintenant je leur fais ressentir ça, si tu penses vraiment que je le suis
bullshittin'
foutaises
Blowed up, I'm comin' for ya
Explosé, je viens pour toi
Why you on some paranoia, murda mo we go, go,
Pourquoi tu fais de la paranoïa, murda mo on y va, vas-y,
go
allez
Money is the one and only mission
L'argent est la seule et unique mission
If it's gettin' too heated then nigga stay up out
Si ça chauffe trop, alors mec reste dehors
the kitchen
la cuisine
You trippin', you ever need a fixin?
Tu trippines, tu as déjà besoin d'une solution?
Well come on and see your nigga
Eh bien viens voir ton négro
The shit I finna bring to these shows will make
La merde que je finna apporte à ces spectacles fera
ya feel it (can ya feel it?)
tu le sens (peux-tu le sentir?)
I be runnin' so fast on a nigga, they don't even
Je cours si vite sur un négro, ils ne le font même pas
see me comin' like Shaq (yup, yup)
me voir venir comme Shaq (ouin, ouin)
But every know and then I gotta catch my wind
Mais tout le monde sait et puis je dois attraper mon vent
so let me take a second catch my breath (whoo)
alors laisse - moi prendre une seconde pour reprendre mon souffle (whoo)
I'ma take this breatha but you know I won't ease
Je vais prendre cette respiration mais tu sais que je ne m'apaiserai pas
up tonight
debout ce soir
(no, I won't ease up tonight)
(non, je ne vais pas me détendre ce soir)
'Cause I still get at that ass fast or slow (slow)
Parce que j'arrive toujours à ce cul rapide ou lent (lent)
If you wanna see me with some paper partner
Si tu veux me voir avec un partenaire en papier
pay the price (pay the price)
payer le prix (payer le prix)
Who coldest flow? Ho's this you know
Qui coule le plus froid? Ho c'est ça que tu sais
Yo
Toi
I'm in the house now, for sure
Je suis dans la maison maintenant, c'est sûr
Krayzie Bone, Lil Jon on the track
Krayzie Bone, Lil Jon sur la piste
(Bone Bone Bone Bone Bone)
(Os Os Os Os Os)





Авторы: DAMINI OGULU, PIRIYE ISOKRARI, ERIC ISSAC UTERE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.