Unfair Play - Burned Time Machine перевод на немецкий

Unfair Play

I'm losing your voice and
I'm trying to stop this
Who I am? Where are you?
We're stuck in this madness.

I'm tired of waiting
While you want to change it
Please tell me, what you need?
Cause you made my heart bleed

When we lose something what we cannot replace
We start to think and we lose our faces
We need somebody to heal our souls
But I am not your medicine, you know
Can you tell me when'd we turn the wrong way?
Are our feelings worth something
Or this is just a game which we played?

Should I go away and change my name?
(Can I?)
Or should I leave it all behind and stay?
(So what?)
And if you look at me you'll understand my feels
I know you will

You cry again and ask me to believe
But I know you have a trump card up your sleeve
This is the end of the masquerade
This is the end of your game!

Now I know that we can do it all.
We must forget it and just let it go
It's not hard for you, I know
So what are you waiting for?

Your fucking dreams are already come true?
So carelessly I trusted you
But it was a mistake
Your honesty breaks down under the weight of your lies

When we lose something what we cannot replace
We start to think and we lose our faces
We need somebody to heal our souls
But I am not your medicine, you know
Can you tell me when'd we turn the wrong way?
Are our feelings worth something
Or this is just a game which we played?

When we lose something what we cannot replace
We start to think and we lose our faces
We need somebody to heal our souls
But I am not your medicine, you know
Can you tell me when'd we turn the wrong way?
Are our feelings worth something
Or this is just a game which we played?

Unfaires Spiel

Ich verliere deine Stimme und
ich versuche, das zu stoppen.
Wer bin ich? Wo bist du?
Wir stecken in diesem Wahnsinn fest.

Ich bin es leid zu warten,
während du es ändern willst.
Bitte sag mir, was du brauchst?
Denn du hast mein Herz bluten lassen.

Wenn wir etwas verlieren, was wir nicht ersetzen können,
beginnen wir nachzudenken und verlieren unser Gesicht.
Wir brauchen jemanden, der unsere Seelen heilt,
aber ich bin nicht deine Medizin, das weißt du.
Kannst du mir sagen, wann wir falsch abgebogen sind?
Sind unsere Gefühle etwas wert,
oder ist das nur ein Spiel, das wir gespielt haben?

Soll ich weggehen und meinen Namen ändern?
(Kann ich das?)
Oder soll ich alles hinter mir lassen und bleiben?
(Na und?)
Und wenn du mich ansiehst, wirst du meine Gefühle verstehen.
Ich weiß, du wirst es.

Du weinst wieder und bittest mich, dir zu glauben,
aber ich weiß, du hast einen Trumpf im Ärmel.
Das ist das Ende der Maskerade,
das ist das Ende deines Spiels!

Jetzt weiß ich, dass wir alles schaffen können.
Wir müssen es vergessen und es einfach loslassen.
Es ist nicht schwer für dich, ich weiß es.
Also, worauf wartest du noch?

Sind deine verdammten Träume schon wahr geworden?
So sorglos habe ich dir vertraut,
aber es war ein Fehler.
Deine Ehrlichkeit zerbricht unter der Last deiner Lügen.

Wenn wir etwas verlieren, was wir nicht ersetzen können,
beginnen wir nachzudenken und verlieren unser Gesicht.
Wir brauchen jemanden, der unsere Seelen heilt,
aber ich bin nicht deine Medizin, das weißt du.
Kannst du mir sagen, wann wir falsch abgebogen sind?
Sind unsere Gefühle etwas wert,
oder ist das nur ein Spiel, das wir gespielt haben?

Wenn wir etwas verlieren, was wir nicht ersetzen können,
beginnen wir nachzudenken und verlieren unser Gesicht.
Wir brauchen jemanden, der unsere Seelen heilt,
aber ich bin nicht deine Medizin, das weißt du.
Kannst du mir sagen, wann wir falsch abgebogen sind?
Sind unsere Gefühle etwas wert,
oder ist das nur ein Spiel, das wir gespielt haben?