Unfair Play - Burned Time Machine перевод на французский

Unfair Play

I'm losing your voice and
I'm trying to stop this
Who I am? Where are you?
We're stuck in this madness.

I'm tired of waiting
While you want to change it
Please tell me, what you need?
Cause you made my heart bleed

When we lose something what we cannot replace
We start to think and we lose our faces
We need somebody to heal our souls
But I am not your medicine, you know
Can you tell me when'd we turn the wrong way?
Are our feelings worth something
Or this is just a game which we played?

Should I go away and change my name?
(Can I?)
Or should I leave it all behind and stay?
(So what?)
And if you look at me you'll understand my feels
I know you will

You cry again and ask me to believe
But I know you have a trump card up your sleeve
This is the end of the masquerade
This is the end of your game!

Now I know that we can do it all.
We must forget it and just let it go
It's not hard for you, I know
So what are you waiting for?

Your fucking dreams are already come true?
So carelessly I trusted you
But it was a mistake
Your honesty breaks down under the weight of your lies

When we lose something what we cannot replace
We start to think and we lose our faces
We need somebody to heal our souls
But I am not your medicine, you know
Can you tell me when'd we turn the wrong way?
Are our feelings worth something
Or this is just a game which we played?

When we lose something what we cannot replace
We start to think and we lose our faces
We need somebody to heal our souls
But I am not your medicine, you know
Can you tell me when'd we turn the wrong way?
Are our feelings worth something
Or this is just a game which we played?

Jeu injuste

Je perds ta voix et
J'essaie d'arrêter ça
Qui suis-je ? Où es-tu ?
On est coincés dans cette folie.

J'en ai marre d'attendre
Alors que tu veux le changer
S'il te plaît, dis-moi ce que tu as besoin ?
Parce que tu as fait saigner mon cœur.

Quand on perd quelque chose qu'on ne peut pas remplacer
On commence à réfléchir et on perd notre visage
On a besoin de quelqu'un pour guérir nos âmes
Mais je ne suis pas ton remède, tu sais
Peux-tu me dire quand on a pris le mauvais chemin ?
Nos sentiments valent-ils quelque chose
Ou est-ce juste un jeu auquel on a joué ?

Devrais-je partir et changer de nom ?
(Puis-je ?)
Ou devrais-je laisser tout ça derrière moi et rester ?
(Et alors ?)
Et si tu me regardes, tu comprendras mes sentiments
Je sais que tu le feras.

Tu pleures encore et me demandes de croire
Mais je sais que tu as un atout dans ta manche
C'est la fin de la mascarade
C'est la fin de ton jeu !

Maintenant, je sais qu'on peut tout faire.
On doit oublier et laisser tomber
Ce n'est pas difficile pour toi, je sais
Alors, qu'est-ce que tu attends ?

Tes rêves sont déjà devenus réalité ?
J'ai eu tellement confiance en toi
Mais c'était une erreur
Ton honnêteté s'effondre sous le poids de tes mensonges

Quand on perd quelque chose qu'on ne peut pas remplacer
On commence à réfléchir et on perd notre visage
On a besoin de quelqu'un pour guérir nos âmes
Mais je ne suis pas ton remède, tu sais
Peux-tu me dire quand on a pris le mauvais chemin ?
Nos sentiments valent-ils quelque chose
Ou est-ce juste un jeu auquel on a joué ?

Quand on perd quelque chose qu'on ne peut pas remplacer
On commence à réfléchir et on perd notre visage
On a besoin de quelqu'un pour guérir nos âmes
Mais je ne suis pas ton remède, tu sais
Peux-tu me dire quand on a pris le mauvais chemin ?
Nos sentiments valent-ils quelque chose
Ou est-ce juste un jeu auquel on a joué ?