lvlup - Burned Time Machine перевод на английский

lvlup

Моє життя схоже на соулслайк стало вже
І скільки б я не шукав, як я можу змінити це
Та кожен день у мене, ніби босфайт
Але, на жаль, я маю лише one try
В цій версії чекпоінти не додали

Тільки я візьму новий рівень
У депресії та самокопанні
І цей день кимось прожитий, ніби
Це не вперше, це не востаннє
Тільки я візьму новий рівень
У страху та самобичуванні
І стрес-тест я не пройшов, ніби
Це мій GAME OVER

Я намагаюсь евейдити це
Та кожна спроба робить тільки гірше
З останніх сил стараюсь, але все ж
Мої загони теж стають сильніше

І кожен крок віддаляє мене від мети
Цю депресію перемогти
Це був мій останній try
Та перед очима знов екран "you died"

Тільки я візьму новий рівень
У депресії та самокопанні
І цей день кимось прожитий, ніби
Це не вперше, це не в останнє
Тільки я візьму новий рівень
У страху та самобичуванні
І стрес-тест я не пройшов, ніби
LVLUP!

Я намагаюсь евейдити це

Тільки я візьму новий рівень
У депресії та самокопанні
І цей день кимось прожитий ніби
Oh, fuck
Тільки я візьму новий рівень
У страху та самобичуванні
І стрес-тест я не пройшов, ніби
Це мій GAME OVER
Це мій GAME OVER

lvlup

My life has become like a soulslike, girl
And no matter how hard I search for a way to change it
Every day feels like a boss fight
But sadly, I only have one try
There are no checkpoints in this version

As soon as I reach a new level
In depression and self-doubt
And this day, lived by someone, as if
It's not the first time, it's not the last
As soon as I reach a new level
In fear and self-flagellation
And I failed the stress test, as if
It's my GAME OVER

I try to evade it
But every attempt only makes it worse
I try with all my might, but still
My demons also grow stronger

And every step takes me further from the goal
To overcome this depression
This was my last try
But before my eyes, again the screen "you died"

As soon as I reach a new level
In depression and self-doubt
And this day, lived by someone, as if
It's not the first time, it's not the last
As soon as I reach a new level
In fear and self-flagellation
And I failed the stress test, as if
LVLUP!

I try to evade it

As soon as I reach a new level
In depression and self-doubt
And this day, lived by someone, as if
Oh, fuck
As soon as I reach a new level
In fear and self-flagellation
And I failed the stress test, as if
It's my GAME OVER
It's my GAME OVER