lvlup - Burned Time Machine перевод на французский

lvlup

Моє життя схоже на соулслайк стало вже
І скільки б я не шукав, як я можу змінити це
Та кожен день у мене, ніби босфайт
Але, на жаль, я маю лише one try
В цій версії чекпоінти не додали

Тільки я візьму новий рівень
У депресії та самокопанні
І цей день кимось прожитий, ніби
Це не вперше, це не востаннє
Тільки я візьму новий рівень
У страху та самобичуванні
І стрес-тест я не пройшов, ніби
Це мій GAME OVER

Я намагаюсь евейдити це
Та кожна спроба робить тільки гірше
З останніх сил стараюсь, але все ж
Мої загони теж стають сильніше

І кожен крок віддаляє мене від мети
Цю депресію перемогти
Це був мій останній try
Та перед очима знов екран "you died"

Тільки я візьму новий рівень
У депресії та самокопанні
І цей день кимось прожитий, ніби
Це не вперше, це не в останнє
Тільки я візьму новий рівень
У страху та самобичуванні
І стрес-тест я не пройшов, ніби
LVLUP!

Я намагаюсь евейдити це

Тільки я візьму новий рівень
У депресії та самокопанні
І цей день кимось прожитий ніби
Oh, fuck
Тільки я візьму новий рівень
У страху та самобичуванні
І стрес-тест я не пройшов, ніби
Це мій GAME OVER
Це мій GAME OVER

lvlup

Ma vie ressemble à un soulslike, ça y est
Et peu importe combien je cherche, comment puis-je changer cela?
Chaque jour est comme un boss fight pour moi
Mais malheureusement, je n'ai qu'une seule tentative
Dans cette version, les checkpoints n'ont pas été ajoutés

Je n'atteindrai qu'un nouveau niveau
Dans la dépression et l'introspection
Et cette journée vécue par quelqu'un, comme si
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière
Je n'atteindrai qu'un nouveau niveau
Dans la peur et l'auto-flagellation
Et j'ai échoué au test de stress, comme si
C'est mon GAME OVER

J'essaie de m'échapper de tout cela
Mais chaque tentative ne fait que rendre les choses pires
Je fais de mon mieux avec mes dernières forces, mais quand même
Mes troupes deviennent aussi plus fortes

Et chaque pas me éloigne de mon objectif
Vaincre cette dépression
C'était mon dernier essai
Mais devant mes yeux, l'écran "you died" apparaît à nouveau

Je n'atteindrai qu'un nouveau niveau
Dans la dépression et l'introspection
Et cette journée vécue par quelqu'un, comme si
Ce n'est pas la première fois, ce n'est pas la dernière
Je n'atteindrai qu'un nouveau niveau
Dans la peur et l'auto-flagellation
Et j'ai échoué au test de stress, comme si
LVLUP!

J'essaie de m'échapper de tout cela

Je n'atteindrai qu'un nouveau niveau
Dans la dépression et l'introspection
Et cette journée vécue par quelqu'un, comme si
Oh, fuck
Je n'atteindrai qu'un nouveau niveau
Dans la peur et l'auto-flagellation
Et j'ai échoué au test de stress, comme si
C'est mon GAME OVER
C'est mon GAME OVER