Текст и перевод песни Burning Caravan - La Velocidad

La Velocidad

La velocidad me estimula, las alturas me dan vértigo,
El encierro es claustrofobia.
Me deslizo gravitando sin caer, pero quisiera poderme detener,
No le temo a nada cotidiano, en verdad nada me asusta
Y a la muerte coqueteo.
Uno cuanto más sabe de sí, más miedo siente de existir.

Cuanto más yo crezco, más pequeño yo me siento,
Cuanto más entiendo más preguntas tengo.
Cuanto más me enamoro de ti, yo más lejos quisiera huir.
Yo quisiera ser un hombre sabio y vivir en el nirvana
De tus besos y tu abrazo.
Cuanto más cercano estoy de ti más lejos me siento de mí.

He encontrado el equilibrio algunas veces
Y cuando he logrado entender todo este asunto
Se me borra de pronto sin saber ¿qué era lo que alcancé yo a comprender?
A pesar de las ganas que tengo de vivir
Y a pesar de lo voluptuoso del mundo,
Tantas veces me quiero morir, tantas veces no quiero vivir.

Скорость

Скорость меня возбуждает, высоты вызывают головокружение,
Замкнутое пространство — клаустрофобия.
Я скольжу, паря, не падая, но хотел бы остановиться,
Я не боюсь ничего обыденного, на самом деле меня ничего не пугает
И со смертью заигрываю.
Чем больше человек знает о себе, тем больше он боится существовать.

Чем больше я расту, тем меньше себя чувствую,
Чем больше я понимаю, тем больше у меня вопросов.
Чем больше я влюбляюсь в тебя, тем дальше я хочу убежать.
Я хотел бы быть мудрым человеком и жить в нирване
Твоих поцелуев и твоих объятий.
Чем ближе я к тебе, тем дальше я чувствую себя от себя.

Я находил равновесие несколько раз
И когда мне удавалось понять весь этот вопрос,
Он вдруг стирается из памяти, и я не знаю, что же я успел понять?
Несмотря на то, как я хочу жить
И несмотря на сладострастие мира,
Так часто я хочу умереть, так часто я не хочу жить.