Loved for Who I Am - Burning Spear перевод на немецкий

Loved for Who I Am

I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.
I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.

Sufferation I know all about,
Struggling, I've been there.
Sufferation I know all about,
Struggling, I've been there.

I couldn't call my mother,
I couldn't call my father,
And if there hear,
They couldn'tanswer.
Jah was my only help,
Jah was my only help.

I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.
I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.
See me for who I am,
Know me for who I am.
Love me for who I am,
Move together for who I am.

But Jah was my only help,
But Jah was my only help.

I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.
I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.

Going down the street
I learn everything
Going down the street
I see everthing
I see the people who love me
And the people I know.

But Jah was my only help,
But Jah was my only help.

I've got to move on in life,
Regardless, the struggle
Is alive.
I will never, never
Give up the fight.

I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.
I want to be loved, for who I am,
Not loved for what I have.
I can't turn my back on life
I will hold up high.
I can't turn my back on life
I will hold up high.

Sufferation I know all about,
Struggling, I've been there.
Sufferation I know all about,
Struggling, I've been there.

I couldn't call my mother,
I couldn't call my father,
And if there hear,
They couldn'tanswer.
Jah was my only help,
Jah was my only help.

Geliebt für das, was ich bin

Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.
Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.

Leiden kenne ich nur zu gut,
Kämpfen, da war ich schon.
Leiden kenne ich nur zu gut,
Kämpfen, da war ich schon.

Ich konnte meine Mutter nicht anrufen,
Ich konnte meinen Vater nicht anrufen,
Und selbst wenn sie es hören würden,
könnten sie nicht antworten.
Jah war meine einzige Hilfe,
Jah war meine einzige Hilfe.

Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.
Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.
Sieh mich für das, was ich bin,
Erkenne mich für das, was ich bin.
Liebe mich für das, was ich bin,
Zieh mit mir, für das, was ich bin.

Aber Jah war meine einzige Hilfe,
Aber Jah war meine einzige Hilfe.

Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.
Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.

Wenn ich die Straße entlanggehe
lerne ich alles
Wenn ich die Straße entlanggehe
sehe ich alles
Ich sehe die Leute, die mich lieben
Und die Leute, die ich kenne.

Aber Jah war meine einzige Hilfe,
Aber Jah war meine einzige Hilfe.

Ich muss im Leben weitermachen,
Egal, der Kampf
geht weiter.
Ich werde niemals, niemals
den Kampf aufgeben.

Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.
Ich möchte geliebt werden, für das, was ich bin,
Nicht geliebt für das, was ich habe.
Ich kann dem Leben nicht den Rücken kehren
Ich werde mich aufrecht halten.
Ich kann dem Leben nicht den Rücken kehren
Ich werde mich aufrecht halten.

Leiden kenne ich nur zu gut,
Kämpfen, da war ich schon.
Leiden kenne ich nur zu gut,
Kämpfen, da war ich schon.

Ich konnte meine Mutter nicht anrufen,
Ich konnte meinen Vater nicht anrufen,
Und selbst wenn sie es hören würden,
könnten sie nicht antworten.
Jah war meine einzige Hilfe,
Jah war meine einzige Hilfe.