Spear Burning (Live) - Burning Spear перевод на немецкий

Spear Burning (Live)

Cintaku kepadamu
Tidak mungkin berubah
Kasih ku bagai dulu
Dari seluruh jiwa
Walaupun engkau jauh
Terasa hatiku dekat padamu
Dalam malam berlabuh
Terkurung aku dalam rindu

Terkenang janjimu masa lalu
Langit nan biru saksi bisu
Terentang kasih di kala itu
Kau melafazkan kesetiaan dirimu

Sampainya hatimu curang padaku
Segala sumpahmu hanyalah palsu
Kau biarkan diriku bagaikan pungguk
Bulan pun merayu
Pedih hatiku merindu

Mana... mana sumpah dan janjimu
Yang pernah kau ucap dulu
Yang bermain di bibirmu
Sayang... luluhnya perasaanku
Berderai tali jantungku
Hancur bagai debu

Gugur ranting hatiku
Bersama pilu tangisan nan sendu
Berpesan angin lalu
Sampaikan cinta nan rindu
Mengharap janjimu

Speer Brennt (Live)

Meine Liebe zu dir
Kann sich unmöglich ändern
Meine Zuneigung ist wie früher
Aus ganzer Seele
Auch wenn du weit weg bist
Fühlt mein Herz sich dir nahe
In der Nacht, die sich senkt
Bin ich gefangen in Sehnsucht

Erinnere mich an dein Versprechen von damals
Der blaue Himmel ist stummer Zeuge
Die Liebe breitete sich damals aus
Du sprachst deine Treue aus

Wie konntest du mich nur betrügen?
All deine Schwüre waren nur falsch
Du lässt mich zurück wie eine Eule in der Nacht
Selbst der Mond fleht
Mein Herz schmerzt vor Sehnsucht

Wo... wo sind deine Schwüre und Versprechen?
Die du einst ausgesprochen hast
Die auf deinen Lippen spielten
Liebling... meine Gefühle zerfallen
Die Saiten meines Herzens zerreißen
Zerfallen wie Staub

Die Zweige meines Herzens fallen ab
Zusammen mit dem Kummer wehmütiger Tränen
Der Wind soll meine Botschaft tragen
Überbringe Liebe und Sehnsucht
Hoffend auf dein Versprechen