Текст и перевод песни Burning Spear - Spear Burning (Live)

Spear Burning (Live)

Cintaku kepadamu
Tidak mungkin berubah
Kasih ku bagai dulu
Dari seluruh jiwa
Walaupun engkau jauh
Terasa hatiku dekat padamu
Dalam malam berlabuh
Terkurung aku dalam rindu

Terkenang janjimu masa lalu
Langit nan biru saksi bisu
Terentang kasih di kala itu
Kau melafazkan kesetiaan dirimu

Sampainya hatimu curang padaku
Segala sumpahmu hanyalah palsu
Kau biarkan diriku bagaikan pungguk
Bulan pun merayu
Pedih hatiku merindu

Mana... mana sumpah dan janjimu
Yang pernah kau ucap dulu
Yang bermain di bibirmu
Sayang... luluhnya perasaanku
Berderai tali jantungku
Hancur bagai debu

Gugur ranting hatiku
Bersama pilu tangisan nan sendu
Berpesan angin lalu
Sampaikan cinta nan rindu
Mengharap janjimu

Spear Burning (Live)

Mon amour pour toi
Ne peut pas changer
Mon amour est comme avant
De toute mon âme
Même si tu es loin
Je sens mon cœur près de toi
Dans la nuit amarrée
Je suis enfermé dans le désir

Je me souviens de ta promesse du passé
Le ciel bleu est un témoin silencieux
L'amour s'étendait à cette époque
Tu as déclaré ta fidélité

Jusqu'à ce que ton cœur me trompe
Tous tes serments étaient faux
Tu m'as laissé comme un hibou
La lune supplie aussi
Mon cœur est douloureux de désir

Où... où sont tes serments et tes promesses
Que tu as prononcés autrefois
Qui ont joué sur tes lèvres
Chérie... mon sentiment s'est estompé
Mon cœur palpite
Brisé comme de la poussière

La branche de mon cœur est tombée
Avec la douleur des pleurs mélancoliques
Le vent passé a transmis un message
Transmets cet amour et ce désir
J'espère ta promesse