Текст и перевод песни Burning - Bajo los Focos

Bajo los Focos

Concéntrate, el foco te apunta solo a ti.
Muchos quieren entrar en esta luz que siempre merecí.
Será que hice las cosas bien ya que yo nunca lo pedí.
De cada herida que me hacen, nace siempre otra cicatriz.
Voy a centrarme en mi y en lo que quiero.
No puedo acostumbrarme a que me apunten con sus dedos.
De nuevo solo el micro y yo, el foco y tus ojos tienen celos.
Esperan un fallo, me mantengo firme y frío como el hielo.
Siempre, aunque unos pocos me escupan veneno.
Si, sienten que estoy en otro nivel de este juego.
Son ellos que hablan de mi, no soy que habla de ellos.
¿Quieres que apunte a ti? Búscate tu propio sello.
No presto atención a distracciones, conozco tus intenciones.
Focalizo en rap todas mis emociones.
Si no sois perfectos no podéis darme lecciones.
Que venga alguien bueno ya y me haga un tema en condiciones.
X2
Me salí de los canones, me apuntaron con cañones.
Quieren hacerme daño y es por miedo a mis canciones.
La luz te fija sin saber a que te expones.
Acostumbrado a nadar entre tiburones.
Chus/Negroman:
Mi lucha contra el tiempo, mientras pienso como puedo hacer.
El tiempo vale oro pero nunca lo podrás vender.
Tienes que aprender que todo lo que tienes muere.
Lucha por lo que tu quieres, nadie más te puede
Decir que no hagas esto, es mejor que hagas lo otro (yo).
Vida solo hay una así que quiero vivirla mejor.
Tu decides lo que quieres, actitud de campeón.
No por tu talento, sino por currar como un cabrón.
Ese es el Don que yo domino.
Dedico casi 24 horas ¿Y aún preguntas como atino?
Esto no es cosa del destino,
Decide si el trabajo duro va a joderte en este camino.
Yo lo tengo claro, cuento con mi verdad, que es,
Nadie te puede parar si sabes donde vas ¿Ves?
Tienes el futuro cerca lucha y llegarás, man.
Defiende lo tuyo por que muchos lo querrán.
X2
Me salí de los canones, me apuntaron con cañones.
Quieren hacerme daño y es por miedo a mis canciones.
La luz te fija sin saber a que te expones.
Acostumbrado a nadar entre tiburones.
Chus/Negroman:
Verás, no eres el único que tiene un objetivo.
Hay gente ahí fuera que te pisará sin mas motivo que,
Llegar a la cima por encima de quien sea.
Debes mantenerte concentrado en tu carrera.
No importa cuanto tardes solo importa cuantas ganas.
Tienes que sacrificar tu hoy por el mañana.
Si sabes lo que quieres solo tienes que lucharlo.
Mantente bajo el foco y lo acabarás logrando.
Puedes pensar de mi lo que te nazca.
Yo voy a vivir mi vida, tu con la tuya haz lo que te plazca.
No seguí tu protocolo, somos opuestos como los polos,
Saliva y tiempo es lo que malgastas.
Y estoy seguro que os habéis confundido de artista.
Si buscáis marujeo y prensa sensacionalista.
Yo no soy uno de esos fracasados oportunistas,
Que intenta inventar para ocupar portadas en revistas.
X2
Me salí de los canones, me apuntaron con cañones.
Quieren hacerme daño y es por miedo a mis canciones.
La luz te fija sin saber a que te expones.
Acostumbrado a nadar entre tiburones.

Sous les projecteurs

Concentre-toi, le feu des projecteurs n'est braqué que sur toi.
Beaucoup veulent baigner dans cette lumière que j'ai toujours méritée.
C'est que j'ai dû bien faire les choses, car je ne l'ai jamais demandé.
De chaque blessure que l'on m'inflige, naît toujours une nouvelle cicatrice.
Je vais me concentrer sur moi et sur ce que je veux.
Je ne peux pas m'habituer à ce qu'on me pointe du doigt.
De nouveau, seuls le micro et moi, le projecteur et tes yeux qui sont jaloux.
Ils attendent une erreur, je reste ferme et froid comme la glace.
Toujours, même si quelques-uns me crachent du venin.
Oui, ils sentent que je suis à un autre niveau dans ce jeu.
Ce sont eux qui parlent de moi, pas moi qui parle d'eux.
Tu veux que je te vise ? Trouve ta propre marque de fabrique.
Je ne fais pas attention aux distractions, je connais tes intentions.
Je focalise toutes mes émotions sur le rap.
Si vous n'êtes pas parfaits, vous ne pouvez pas me donner de leçons.
Qu'il vienne quelqu'un de bon et qu'il me fasse un morceau digne de ce nom.
X2
Je suis sorti des sentiers battus, ils m'ont pointé leurs canons dessus.
Ils veulent me faire du mal par peur de mes chansons.
La lumière te fixe sans savoir à quoi tu t'exposes.
J'ai l'habitude de nager parmi les requins.
Chus/Negroman :
Mon combat contre le temps, tandis que je pense à ce que je peux faire.
Le temps, ça vaut de l'or, mais tu ne pourras jamais le vendre.
Tu dois apprendre que tout ce que tu as meurt un jour.
Bats-toi pour ce que tu veux, personne d'autre ne peut
Te dire de ne pas faire ceci, qu'il vaut mieux faire cela (moi).
On a qu'une vie, alors je veux la vivre au mieux.
Tu décides ce que tu veux, attitude de champion.
Non pas par ton talent, mais en bossant comme un fou.
C'est le Don que je maîtrise.
Je consacre presque 24 heures par jour, et tu demandes encore comment je fais mouche ?
Ce n'est pas une question de destin,
Décide si le travail acharné va te pourrir sur ce chemin.
Moi, c'est clair, je compte sur ma vérité, qui est que
Personne ne peut t'arrêter si tu sais où tu vas. Tu vois ?
L'avenir est proche, bats-toi et tu y arriveras, mec.
Défends ce qui est à toi, car beaucoup le voudront.
X2
Je suis sorti des sentiers battus, ils m'ont pointé leurs canons dessus.
Ils veulent me faire du mal par peur de mes chansons.
La lumière te fixe sans savoir à quoi tu t'exposes.
J'ai l'habitude de nager parmi les requins.
Chus/Negroman :
Tu verras, tu n'es pas le seul à avoir un objectif.
Il y a des gens dehors qui t'écraseront sans autre raison que
D'atteindre le sommet, peu importe qui ils piétinent.
Tu dois rester concentré sur ta carrière.
Peu importe le temps que ça prend, seule compte la volonté.
Tu dois sacrifier ton aujourd'hui pour ton lendemain.
Si tu sais ce que tu veux, tu n'as qu'à te battre pour l'obtenir.
Reste sous les projecteurs et tu finiras par y arriver.
Tu peux penser de moi ce que tu veux.
Je vais vivre ma vie, toi, avec la tienne, fais ce qu'il te plaît.
Je n'ai pas suivi ton protocole, nous sommes opposés comme les pôles,
Salive et temps, c'est ce que tu gaspilles.
Et je suis sûr que vous vous êtes trompés d'artiste.
Si vous cherchez des ragots et de la presse à scandale.
Je ne suis pas l'un de ces opportunistes ratés,
Qui essaie d'inventer des choses pour faire la une des journaux.
X2
Je suis sorti des sentiers battus, ils m'ont pointé leurs canons dessus.
Ils veulent me faire du mal par peur de mes chansons.
La lumière te fixe sans savoir à quoi tu t'exposes.
J'ai l'habitude de nager parmi les requins.