Текст и перевод песни Burning - Madrid

Madrid

Tendrías que verla vestirse
Por las noches para salir.
Y hacerse la calle
Apoyada en un farol.

¡Ah, no! Sin vivir en Madrid no lo entenderás.
¡Ah, no! Sin vivir en Madrid no lo entenderás.
¡Ah, no! No podrás.
¡Ah, no! No podrás.
¡Ah, no! No, no, no.
¡Ah, no! No, no, no.

En su bolso hay colorete,
Y una botella de ron.
Y en su brazo un tatuaje
Con el nombre de su amor.

¡Ah, no! Sin vivir en Madrid no lo entenderás.
¡Ah, no! Sin vivir en Madrid no lo entenderás.
¡Ah, no! No podrás.
¡Ah, no! No podrás.
¡Ah, no! No, no, no.
¡Ah, no! No, no, no.

¡Hey, Madrid, te odio!
Pero, ¿qué le voy a hacer?
No puedo dejarte
Y quedarme sin mujer.
Tendrás que sentir las caricias
De Madrid sobre tu piel.
Y escribir con tu sangre:
"Madrid es mi mujer"

Viene el invierno,
Y tú entraste en mi corazón.
Y el día fue lamiendo
Las heridas de tu amor.

¡Ah, no! Sin vivir en Madrid no lo entenderás.
¡Ah, no! Sin vivir en Madrid no lo entenderás.
¡Ah, no! No podrás.
¡Ah, no! No podrás.
¡Ah, no! No, no, no.
¡Ah, no! No, no, no.

Madrid

Tu devrais la voir s'habiller
Le soir pour sortir.
Et se faire la rue
S'appuyant sur un réverbère.

Ah, non ! Sans vivre à Madrid, tu ne comprendras pas.
Ah, non ! Sans vivre à Madrid, tu ne comprendras pas.
Ah, non ! Tu ne pourras pas.
Ah, non ! Tu ne pourras pas.
Ah, non ! Non, non, non.
Ah, non ! Non, non, non.

Dans son sac, il y a du rouge à lèvres,
Et une bouteille de rhum.
Et sur son bras, un tatouage
Avec le nom de son amour.

Ah, non ! Sans vivre à Madrid, tu ne comprendras pas.
Ah, non ! Sans vivre à Madrid, tu ne comprendras pas.
Ah, non ! Tu ne pourras pas.
Ah, non ! Tu ne pourras pas.
Ah, non ! Non, non, non.
Ah, non ! Non, non, non.

Hé, Madrid, je te déteste !
Mais, que puis-je faire ?
Je ne peux pas te quitter
Et me retrouver sans femme.
Tu devras sentir les caresses
De Madrid sur ta peau.
Et écrire avec ton sang :
« Madrid est ma femme »

L'hiver arrive,
Et tu es entré dans mon cœur.
Et le jour a léché
Les blessures de ton amour.

Ah, non ! Sans vivre à Madrid, tu ne comprendras pas.
Ah, non ! Sans vivre à Madrid, tu ne comprendras pas.
Ah, non ! Tu ne pourras pas.
Ah, non ! Tu ne pourras pas.
Ah, non ! Non, non, non.
Ah, non ! Non, non, non.