Sin Tiempo para Vivir - Burning перевод на немецкий

Sin Tiempo para Vivir

Ya está aquí, tan cerca de mi,
Su perfume es su forma de llamar.
Sonriendo, sin ruido al caminar,
Tan fría como siempre viene.
Atraviesa ya la cortina
De humo de mis cigarrillos.
Yo no sé, no lo sé, si voy hacia un sueño

En lo más oscuro del dia.
Hoy me abrazaré a ti
En mi vena he sentido tu beso
Con dolor dentro de mi

Yo sé que esto no conduce a nada,
Puta de la carretera.
Anoche mordí mi almohada
Creyéndome que eras tú,
Y hoy aquí, ya estás aquí Sin tiempo para vivir.
Condenado, condenado.

En lo más oscuro del dia.
Sin tiempo para vivir
En mi vena he sentido tu beso
Y el dolor dentro de mi

Voy a poner fin a mi vida
Bailando un Rock and Roll suicida
Voy a poner fin a mi vida
Bailando un Rock and Roll suicida

No tengo tiempo para morir,
No quiero entregarme a ti, quiero vivir
No tengo tiempo para morir,
No quiero entregarme a ti, quiero vivir

No tengo tiempo para morir
No quiero entregarme a ti, quiero vivir.

Keine Zeit zum Leben

Sie ist schon hier, so nah bei mir,
Ihr Parfum ist ihre Art zu rufen.
Lächelnd, geräuschlos beim Gehen,
So kalt wie immer kommt sie.
Sie durchdringt schon den Vorhang
Aus Rauch meiner Zigaretten.
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht, ob ich einem Traum entgegengehe

Im Dunkelsten des Tages.
Heute werde ich dich umarmen
In meiner Vene habe ich deinen Kuss gespürt
Mit Schmerz in mir drin

Ich weiß, dass das zu nichts führt,
Du Hure der Landstraße.
Letzte Nacht biss ich in mein Kissen
Im Glauben, dass du es wärst,
Und heute hier, du bist schon hier Ohne Zeit zum Leben.
Verdammt, verdammt.

Im Dunkelsten des Tages.
Ohne Zeit zum Leben
In meiner Vene habe ich deinen Kuss gespürt
Und den Schmerz in mir drin

Ich werde meinem Leben ein Ende setzen
Tanzend einen suizidalen Rock and Roll
Ich werde meinem Leben ein Ende setzen
Tanzend einen suizidalen Rock and Roll

Ich habe keine Zeit zu sterben,
Ich will mich dir nicht ergeben, ich will leben
Ich habe keine Zeit zu sterben,
Ich will mich dir nicht ergeben, ich will leben

Ich habe keine Zeit zu sterben
Ich will mich dir nicht ergeben, ich will leben.