Текст и перевод песни Burning - Un Poquito Nada Mas...

Un Poquito Nada Mas...

Carmen quedó embarazada,
Sin saber lo que era el amor
Merche era divorciada
Pero su amante se fue a la legión
Emma era una estrella,
Pero el Risi la eclipsó
Toño salía con Puri
Pero Esther le confundió

Amor no fumes en la cama
No quemes mi vida privada
Pero un poquito nada más
Es lo que necesito de ti

Paula era una brujita
Que al Toño le hechizó,
Quique perdía los kilos
Todos sabíamos porqué razón
Jonnhy tuvo una novia
Pero un día le abandonó
Y Chusa tuvo gemelos
Pero ninguno sobrevivió

Amor no fumes en la cama
No quemes mi vida privada
Pero un poquito nada más...
Es lo que necesito de ti

Todos vinieron un día a una fiesta
En nuestra casa de Torrejón
Creo que era un divorcio,
¡Guau!... la que se armó
Todos traían un poquito,
Ellos decían que era lo mejor
Cuando llegaron las chicas del Pinki
Fue cuando aquello se calentó
Sobre las cinco abrieron la puerta
Y fue la poli la que entró
Y como nadie los había invitado
Aquí la fiesta se terminó.

Amor no fumes en la cama
No quemes mi vida privada
Pero un poquito nada más
Es lo que necesito de ti

Un Poquito Nada Mas...

Carmen est tombée enceinte,
Sans savoir ce qu'était l'amour
Merche était divorcée
Mais son amant est parti à la légion
Emma était une star,
Mais Risi l'a éclipsée
Toño sortait avec Puri
Mais Esther l'a confondu

Mon amour, ne fume pas au lit
Ne brûle pas ma vie privée
Mais un petit peu, rien de plus
C'est ce dont j'ai besoin de toi

Paula était une sorcière
Qui a jeté un sort à Toño,
Quique perdait du poids
Tout le monde savait pourquoi
Jonnhy avait une petite amie
Mais un jour, elle l'a quitté
Et Chusa a eu des jumeaux
Mais aucun n'a survécu

Mon amour, ne fume pas au lit
Ne brûle pas ma vie privée
Mais un petit peu, rien de plus...
C'est ce dont j'ai besoin de toi

Tout le monde est venu un jour à une fête
Dans notre maison à Torrejón
Je crois que c'était un divorce,
Waouh!... ce que ça a donné
Tout le monde apportait un petit quelque chose,
Ils disaient que c'était le mieux
Quand les filles du Pinki sont arrivées
C'est là que ça s'est emballé
Vers cinq heures, ils ont ouvert la porte
Et c'est la police qui est entrée
Et comme personne ne les avait invités
La fête est terminée.

Mon amour, ne fume pas au lit
Ne brûle pas ma vie privée
Mais un petit peu, rien de plus
C'est ce dont j'ai besoin de toi