Текст и перевод песни Burning - Weekend

Weekend

Berawal dari cerita kita
Yang selalu bahagia

Lambat laun seiring berjalan kau nodai dengan penghianatan
Kulakukan semua yang engkau mau kau membalas dengan yang tak ku mau

Utuh rasaku kini hanya separuh karna engkau dengannya menjalin cerita baru
Jangan sapa aku lagi
Jika nanti kita berjumpa
Tertawalah dan tunggulah

Hingga nanti karma menghakimi
Putih awan hari menghilang
Kau tusukku dari belakang
Hari hari ku pun kini kelabu karna engkau dengannya

Menjalin cerita baru
Jangan sapa aku lagi
Jika nanti kita berjumpa
Tertawalah dan tunggulah

Hingga nanti karma menghakimi

Bridge
Kau membual dihadapanku bersandiwara membodohiku
(Hancur mimpi mimpi yang kau miliki, terbekas tergores tanpa ada arti)
Kau membual dihadapanku bersandiwara membodohiku
(Hancur mimpi mimpi yang kau miliki, terbekas tergores tanpa ada arti)
Jangan sapa aku lagi
Jika nanti kita berjumpa
Tertawalah dan tunggulah
Hingga nanti karma menghakimi

Week-end

Tout a commencé par notre histoire
Qui a toujours été heureuse

Petit à petit, au fil du temps, tu l'as souillée par ta trahison
J'ai fait tout ce que tu voulais, tu m'as répondu par ce que je ne voulais pas

Mon cœur, autrefois entier, est désormais à moitié, car toi et elle, vous avez tissé une nouvelle histoire
Ne me salue plus
Si nous nous rencontrons un jour
Ris et attends

Jusqu'à ce que le karma te juge
Le blanc nuage du jour disparaît
Tu m'as poignardé dans le dos
Mes jours sont désormais gris à cause de toi et d'elle

Tisser une nouvelle histoire
Ne me salue plus
Si nous nous rencontrons un jour
Ris et attends

Jusqu'à ce que le karma te juge

Pont
Tu te vantes devant moi, tu joues la comédie, tu me prends pour un imbécile
(Tes rêves brisés, ils restent gravés sans aucun sens)
Tu te vantes devant moi, tu joues la comédie, tu me prends pour un imbécile
(Tes rêves brisés, ils restent gravés sans aucun sens)
Ne me salue plus
Si nous nous rencontrons un jour
Ris et attends
Jusqu'à ce que le karma te juge