Текст и перевод песни Burns - Lies

Lies

You′ve been cheatin' and tellin′ me lies
You've been creepin' while I′m sleepin′ at night
You've been chasin′ every girl in sight
You've been messin′ around, now I'm down,
It′s over now

Baby please forgive me
For what I'm about to say
And what I'm about to do
I can′t take no more
I know you ain′t been true
That's why I′m telling you

You've been cheatin′ and tellin' me lies
You′ve been creepin' while I'm sleepin′ at night
You′ve been chasin' every girl in sight
You′ve been messin' around, now I′m down,
It's over now

Baby please forgive me
For what I′m about to say
And what I'm about to do
I can't take no more
I know you ain′t been true
That′s why I'm telling you

All I see is faces I don′t know
All I see is places we never go
All I see is laughter in their eyes
Cause you keep telling me, telling me lies
[X2]

You've been cheatin′ and tellin' me lies
You′ve been creepin' while I'm sleepin′ at night
You′ve been chasin' every girl in sight
You′ve been messin' around, now I′m down,
It's over now

Baby please forgive me
For what I′m about to say
And what I'm about to do
I can't take no more
I know you ain′t been true
That′s why I'm telling you

Mensonges

Tu me trompes et tu me mens
Tu me fais des avances pendant que je dors la nuit
Tu courres après toutes les filles que tu vois
Tu te fais des histoires, maintenant je suis au fond du trou,
C'est fini maintenant

Chérie, s'il te plaît pardonne-moi
Pour ce que je vais dire
Et ce que je vais faire
Je n'en peux plus
Je sais que tu n'as pas été honnête
C'est pourquoi je te le dis

Tu me trompes et tu me mens
Tu me fais des avances pendant que je dors la nuit
Tu courres après toutes les filles que tu vois
Tu te fais des histoires, maintenant je suis au fond du trou,
C'est fini maintenant

Chérie, s'il te plaît pardonne-moi
Pour ce que je vais dire
Et ce que je vais faire
Je n'en peux plus
Je sais que tu n'as pas été honnête
C'est pourquoi je te le dis

Tout ce que je vois, ce sont des visages que je ne connais pas
Tout ce que je vois, ce sont des endroits où nous n'allons jamais
Tout ce que je vois, ce sont des rires dans leurs yeux
Parce que tu continues à me dire, à me dire des mensonges
[X2]

Tu me trompes et tu me mens
Tu me fais des avances pendant que je dors la nuit
Tu courres après toutes les filles que tu vois
Tu te fais des histoires, maintenant je suis au fond du trou,
C'est fini maintenant

Chérie, s'il te plaît pardonne-moi
Pour ce que je vais dire
Et ce que je vais faire
Je n'en peux plus
Je sais que tu n'as pas été honnête
C'est pourquoi je te le dis