Текст и перевод песни Burry Soprano - Tuzak

Tuzak

Sararken dört yanı alev
Kaldık ortasında yine
Bu sefer düşmanım çok büyük
Bakarsam yanarım peşimdekine
Sararken dört yanı alev
Dostlarım kaldırır kadeh
Sırtımda bir kanca var gibi
Kaçsam da yakalar yakamdan beni bu bok
Nerede uyudum önemi yok
Kiminle uyandım önemi yok
Geceler karanlık ve uzun
Geçen saatlerim geriye dönemiyor
Kimse gerçekleri göremiyor
Şüpheler üstüme yöneliyor
Sanırım artık örümcekler ağları insanlardan iyi öremiyor
Tuzak!
Kaldım içinde yine
Tuzak!
Baktım elimdeki ne
Tuzak!
Kaldım içinde yine
Tuzak!
Baktım elimdeki ne
Tuzak, tuzak, yoluma kurulu tuzak
Önce gündüzler kısalır ve sonra geceler uzar
Sözler bi' silah olsa da sokamaz beni mapusa
Dilimde taşıyabilirim kor gibi yanan şu yüreğim ruhsat buna
Şans sana bi kere fırsat sunar
Yalnızca acizler tuzak kurar
Doğarken yazıldı kaderim
Işıktan bi haber zihinler uzak buna
Gezerim şehrimi durak durak
İçime çekerim buram buram
Ya yaşarken ölürsün ya da
Yaşarsın biz gibi ölümle dudak dudağa
Ben miyim deli olan
Düşmemi bekliyo'lar
Alın'cak bi' canım var o da adanmış bu yola
Bıkmadınız mı artık
Yorulmadınız mı hala
Yüzümü nereye dönsem
Yakalar yakamdan beni tuzak
Tuzak!
Kaldım içinde yine
Tuzak!
Baktım elimdeki ne
Tuzak!
Kaldım içinde yine
Tuzak!
Baktım elimdeki ne

Piège

Alors que les flammes dévorent tout autour
Nous sommes encore au milieu
Cette fois, mon ennemi est bien plus grand
Si je regarde, je brûle à cause de ce qui me poursuit
Alors que les flammes dévorent tout autour
Mes amis lèvent leur verre
J'ai l'impression d'avoir un crochet dans le dos
Même si je cours, ce bordel me rattrape
Peu importe où j'ai dormi
Peu importe avec qui je me suis réveillé
Les nuits sont sombres et longues
Mes heures passées ne peuvent pas revenir en arrière
Personne ne peut voir la vérité
Les doutes se dirigent vers moi
Je pense que les araignées ne tissent plus leurs toiles aussi bien que les humains
Piège !
Je suis encore pris dedans
Piège !
J'ai regardé ce que j'avais en main
Piège !
Je suis encore pris dedans
Piège !
J'ai regardé ce que j'avais en main
Piège, piège, un piège tendu sur mon chemin
D'abord les jours raccourcissent, puis les nuits s'allongent
Même si les mots sont une arme, ils ne peuvent pas me mettre en prison
Je peux porter ce cœur brûlant comme du charbon sur ma langue, ma fierté le permet
Le destin te donne une chance
Seuls les faibles tendent des pièges
Mon destin a été écrit à ma naissance
Les esprits loin de la lumière ne le comprennent pas
Je sillonne ma ville, d'un arrêt à l'autre
Je respire profondément
Soit tu meurs en vivant, soit
Tu vis comme nous, en compagnie de la mort
Est-ce moi qui suis fou ?
Ils attendent que je tombe
J'ai une vie à prendre, et elle est dédiée à ce chemin
N'en avez-vous pas assez ?
N'êtes-vous pas fatigués ?
Où que je tourne mon visage
Le piège me rattrape
Piège !
Je suis encore pris dedans
Piège !
J'ai regardé ce que j'avais en main
Piège !
Je suis encore pris dedans
Piège !
J'ai regardé ce que j'avais en main