Текст и перевод песни Burry Soprano - YAPMA YANARIZ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
YAPMA YANARIZ
NE FAIS PAS, TU VAS BRÛLER
Atıl
on
the
shit
Atıl
sur
la
merde
Kaç
kere
çizdim
çizgi
Combien
de
fois
j’ai
tracé
la
ligne
Gece
vakti
tüm
işler
gizli
La
nuit,
tous
les
affaires
sont
cachées
Kaypaklara
vermem
ödün
baba
zirvede
raple
ilişkim
ciddi
Je
ne
fais
pas
de
concessions
aux
faibles,
mon
père,
au
sommet,
mon
lien
avec
le
rap
est
sérieux
Viskiyi
diktim
bitti,
dedi
sik
beni
siktim
gitti
J’ai
bu
le
whisky
d’un
trait,
il
a
dit :
« Va
te
faire
foutre »,
je
l’ai
fait
partir
Koyarım
bire
beş
nasıl
olsa
cebimde
stack
dolu
yüz
bin
misli
Je
mise
un
contre
cinq,
de
toute
façon
j’ai
un
stack
plein
de
cent
mille
fois
plus
dans
ma
poche
Sakatım
kafadan
yaklaşma
sakın
bana
saklarım
paramı
makinada
Je
suis
dingue,
ne
t’approche
pas
de
moi,
je
cache
mon
argent
dans
une
machine
Dedim
"Yapamazsın"
dedi
"Emin
misin?"
ve
gacı
soyundu
marinada
Je
lui
ai
dit :
« Tu
ne
peux
pas
le
faire »,
il
a
dit :
« Tu
es
sûr ? »
et
le
mec
s’est
déshabillé
dans
la
marina
Yaparım
milyon
YTL
gibi
param
gecede
altı
sıfır
atar
Je
le
fais,
j’ai
de
l’argent
comme
un
million
de
livres
turques,
à
six
zéros
la
nuit
Kalsam
da
bir
numarada
150
gün
üye
değilim
bi'
tarikata
wow
Même
si
je
reste
au
numéro 1,
je
ne
suis
pas
membre
d’un
gang
depuis
150 jours,
waouh
Değerli
vakitim,
gelmem
tek
dostlarımla
kitim
Mon
temps
précieux,
je
ne
viens
qu’avec
mes
vrais
amis
Suyun
sıcaklığı
hoşuma
giderse
denize
dökerim
nakiti
Si
j’aime
la
température
de
l’eau,
je
jette
tout
mon
argent
dans
la
mer
Bahşiş
önemli
azizim
çekemiyorsan
girsin
sana
dizim
Le
pourboire
est
important,
mon
cher,
si
tu
ne
peux
pas
le
supporter,
mets-toi
à
genoux
Altınlar
göğsümde
günün
sıcağından
erir
bu
modern
bi'
nazizm
L’or
sur
ma
poitrine
fond
avec
la
chaleur
du
soleil,
c’est
un
nazisme
moderne
Takılma
bana
seni
salarız
Ne
t’accroche
pas
à
moi,
on
va
te
lâcher
Bekleme
yapma
seni
ararız
N’attends
pas,
on
va
venir
te
chercher
Dedi
ki
yakında
benim
oda
Il
a
dit
qu’il
serait
bientôt
dans
ma
chambre
Dedim
ona
yapma
yanarız
Je
lui
ai
dit :
« Ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler »
İstersen
gönül
koy
istersen
darıl
Si
tu
veux,
sois
déçu,
si
tu
veux,
sois
fâché
Senin
tayfa
geniş
biz
ise
darız
Ton
équipe
est
grande,
la
nôtre
est
petite
Bizden
olmayana
sade
zararız
Nous
ne
sommes
que
des
dangers
pour
ceux
qui
ne
sont
pas
avec
nous
Değiliz
bir,
yapma
yanarız
On
n’est
pas
un,
ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler
Yapma
yanarız
Ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler
Hiç
hesap
yok
sadece
zarız
Pas
de
comptes,
on
est
juste
des
dangers
Üstüme
gelme
yapma
yanarız
Ne
t’approche
pas
de
moi,
ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler
Yapma
yanarız
Ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler
Gözümüz
pek,
kavgaya
varız
On
a
les
yeux
perçants,
on
est
prêts
pour
la
bagarre
Üstüme
gelme
yapma
yanarız
Ne
t’approche
pas
de
moi,
ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler
Yanımda
semtimden
shooter'lar
çevik
kuvvet
gibi
ineriz
gecelere
Mes
tireurs
du
quartier
sont
à
mes
côtés,
on
descend
dans
les
rues
comme
des
forces
spéciales
Kaşınanları
tek
bakışta
sererim
ihtiyaç
yok
bile
hecelere
Je
sers
ceux
qui
grattent
du
regard,
pas
besoin
de
syllabes
Yapma
laklak
geveleme
sorma
bana
wc
nere?
Ne
fais
pas
de
blabla,
ne
me
pose
pas
de
questions,
où
sont
les
toilettes ?
Yanımdaki
tayfa
çıkarıp
üstüne
işeyecek
kadar
dejenere
Mon
équipe
est
là,
elle
te
pisse
dessus,
tellement
dégénérée
Sebep?
Sebebim
yok
karşımdakileri
sererim
hep
yere
Raison ?
Je
n’ai
aucune
raison,
je
sers
toujours
mes
ennemis
à
terre
Gösteriş
azdırır
kızları
emerler
ruhumu
teknede
Le
faste
attire
les
filles,
elles
aspirent
mon
âme
sur
le
bateau
Mesafem
olsa
da
kulağım
alışık
garip
isteklere
Même
si
je
suis
à
distance,
mon
oreille
est
habituée
aux
demandes
étranges
Devam
et
bekleme
devam
et
devam
et
Continue,
n’attends
pas,
continue,
continue,
continue
Kesmeden
birisi
yolumu
gezmedim
epeydir
Je
n’ai
pas
traîné
beaucoup
sur
ma
route,
sans
interruption
Yapacak
yok
bi'
şeyim
sahil
kasabalı
sürtük
beni
pek
beğenir
Rien
à
faire,
je
suis
un
garçon
de
la
côte,
les
salopes
m’aiment
beaucoup
Arabam
yok
şoförüm
var
hem
de
polis
kendisi
XL'dir
Je
n’ai
pas
de
voiture,
j’ai
un
chauffeur,
et
c’est
un
policier,
un
XL
Keçiyim
ben
güzelim
değilim
rat
ve
de
sevmedim
hiç
peynir
Je
suis
une
chèvre,
je
ne
suis
pas
belle,
un
rat,
et
je
n’ai
jamais
aimé
le
fromage
Takılma
bana
seni
salarız
Ne
t’accroche
pas
à
moi,
on
va
te
lâcher
Bekleme
yapma
seni
ararız
N’attends
pas,
on
va
venir
te
chercher
Dedi
ki
yakında
benim
oda
Il
a
dit
qu’il
serait
bientôt
dans
ma
chambre
Dedim
ona
yapma
yanarız
Je
lui
ai
dit :
« Ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler »
Yapma
yanarız
Ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler
Yapma
yanarız!
Ne
fais
pas
ça,
tu
vas
brûler !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atıl Badanoz, Burak Aydoğduoğlu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.