Yorgunum - Burry Soprano перевод на немецкий

Yorgunum

Geçmek, gitmek bilmiyorsa dakikalar her gün
Seni hatırlatıyo' ya yerdeki kalan her kül
Ne emekle verilmişti solup giden her gün
Bu sıkıntıyı kaldıramaz olsa bile Herkül

Sanırım artık çok yorgunum, çok yorgunum
Yasını tutmadım, yerini doldurup
Çok zor durum içinde olduğum
Ve sana kızmadım, yine de yorgunum

Ey, yorgunum, yine de senden daha olgunum
Üstüne bastın attın kalbimi bu son durum
Senin yüzünden ayakta bile zor durur oldum (ya, ya, ya)

Geceler geçmez gittiğinde bizi kirlettiğinde
Ararım her gün, bulurum seni olsan Çin Seddi'nde
Alırım buzlar, göğsündе, kristal renginde
Doyamam asla, isterim bеnimle yaşlan

Gözlerim kapanır, geçer ya zaman
Bu halde bile yüzün vurur manzarama
Yaşadıklarımız çok zorlasa da
Senin kalamam

Sanırım artık çok yorgunum, çok yorgunum
Yasını tutmadım, yerini doldurup
Çok zor durum içinde olduğum
Ve sana kızmadım, yine de yorgunum

Ey, yorgunum, yorgunum bebeğim
Deniyorum ama yok, inan elimde değil
Her gece bi' yalan, her gece bi' zehir
Kaldırıyorum bak son kere kadehi

Sen geç kalsan da hep kaçsan da (ya)
Ben arıyorum seni
Bak her dak'kamda, her akşamda (ya)
Savaştım bizim için

Şş, baksana! Benimle kalsana
Başımda sancılar ve bağlılar sana
Elimde kelepçeler, dizimde prangalar
Tek muhtacım sana (hey)

Geçmek, gitmek bilmiyorsa dakikalar her gün
Seni hatırlatıyo' ya yerdeki kalan her kül
Ne emekle verilmişti solup giden her gün
Bu sıkıntıyı kaldıramaz olsa bile Herkül

Sanırım artık çok yorgunum, çok yorgunum
Yasını tutmadım, yerini doldurup
Çok zor durum içinde olduğum
Ve sana kızmadım, yine de yorgunum

Sür beni vurgunlara, alışığım bunlara
Dertten doluyordu kumbara
Hep suçu buldun bana
Üzgün değilim umduğun kadar

Ich bin müde

Wenn die Minuten jeden Tag nicht vergehen wollen
Erinnert mich jede Asche am Boden doch an dich
Wie viel Mühe wurde in jeden Tag gesteckt, der nun welkt
Diese Last könnte nicht einmal Herkules ertragen

Ich glaube, ich bin jetzt sehr müde, sehr müde
Ich habe nicht um dich getrauert, habe deinen Platz ersetzt
In welch schwieriger Situation ich bin
Und ich bin dir nicht böse, trotzdem bin ich müde

Ey, ich bin müde, trotzdem bin ich reifer als du
Du hast auf mein Herz getreten, es weggeworfen – das ist der neuste Stand
Wegen dir kann ich kaum noch auf den Beinen stehen (ja, ja, ja)

Die Nächte vergehen nicht, seit du gingst, seit du uns befleckt hast
Ich suche dich jeden Tag, ich fände dich, wärst du auch auf der Chinesischen Mauer
Ich spüre das Eis in deiner Brust, kristallklar
Ich kann nie genug bekommen, ich will, dass du mit mir alt wirst

Meine Augen schließen sich, die Zeit vergeht ja
Selbst in diesem Zustand beherrscht dein Gesicht meine Aussicht
Auch wenn das, was wir erlebten, uns sehr zusetzt
Ich kann nicht der Deine bleiben

Ich glaube, ich bin jetzt sehr müde, sehr müde
Ich habe nicht um dich getrauert, habe deinen Platz ersetzt
In welch schwieriger Situation ich bin
Und ich bin dir nicht böse, trotzdem bin ich müde

Ey, ich bin müde, müde, Baby
Ich versuche es, aber nein, glaub mir, es liegt nicht in meiner Hand
Jede Nacht eine Lüge, jede Nacht ein Gift
Schau, ich erhebe zum letzten Mal das Glas

Auch wenn du zu spät bist, auch wenn du immer flüchtest (ja)
Ich suche dich
Schau, in jeder Minute, an jedem Abend (ja)
Ich habe für uns gekämpft

Sch, schau mal! Bleib doch bei mir
Mein Kopf schmerzt, und die Schmerzen sind an dich gebunden
Handschellen an den Händen, Fesseln an den Füßen
Ich brauche nur dich (hey)

Wenn die Minuten jeden Tag nicht vergehen wollen
Erinnert mich jede Asche am Boden doch an dich
Wie viel Mühe wurde in jeden Tag gesteckt, der nun welkt
Diese Last könnte nicht einmal Herkules ertragen

Ich glaube, ich bin jetzt sehr müde, sehr müde
Ich habe nicht um dich getrauert, habe deinen Platz ersetzt
In welch schwieriger Situation ich bin
Und ich bin dir nicht böse, trotzdem bin ich müde

Stürz mich ins Unglück, ich bin daran gewöhnt
Die Spardose füllte sich mit Sorgen
Du hast die Schuld immer bei mir gefunden
Ich bin nicht so traurig, wie du gehofft hast