Текст и перевод песни Burry Soprano - Şakacı

Şakacı

Mouss is on the track

Salak olmak başka bi' şey
Kasten kaşar olmak başka bi' şey
Şahsen 170 diss yapsan bile
Yapamaz bendeki aşka bi' şey
Her kelimen sallama, saçma fişek gibi
Resmen rasta bi' şeyh gibisin dostum
Sana aptal demekten aptalladım
Ama açmadı sende çiçek hâlâ
Her sıkıştığın gün bana geldin
N'apiyim olmadıysa daha dengim?
Her çelişkin etse bi' 50 kuruş
Olacaktın benden daha zengin
Herkese gonca fakat sana mermi
Diss'in IQ seviyene paraleldi
Son parçada azmin takdire şayan
Sanacaklar sana para verdim
Adamım, duramam beni seni alttan alıp
Epifiz çakraların kapalı
Tamam artık zorlama sen kafanı
Bu seferlik gerçek rap yapalım
Nasılsa her şeyin basmakalıp
Almak için kendini kasma, kalın
Bu parçamda ben sana misafirim
"Sen de benim gibi hit yaz bakalım"
Desem de yazamaz, nafile
Ergenler peşinde kafile
Senden daha mantıklı punch yazardı
Android'deki yapay zeka bile
Aptal, bana rap yapmaktan bahsedemezsin
Hatta konu kültüre ait olmaksa
Gerekir artık bu masadan kalkman

Şakacı, hadi gel çıkalım maça
Görünce diss'ini dedim ki, "Bu da şakadır, şaka"
Ama değil (miş), her hafta sarıyo'n başa
Yo-yo-young Sop dayadı silahı şakağa

Şakacı, hadi gel çıkalım maça
Görünce diss'ini dedim ki, "Bu da şakadır, şaka"
Ama değil (miş), söyle muhabbetin kaça?
Yo-yo-young Sop dayadı silahı şakağa

Mary olmuş ağzında bukkake
Göründü kel düşünce takke
Parçada 25 isim saydın
El açıp dilen'ceğine hak et
Olamam ben seninle halvet
Ağlama punch girince kalbe
Tek parçama 6 tane diss yaptın
Bi' dahakine tek seferde hallet
Bu arada şirketle çalışmak
Şarkından para almana engel değil
Beynin üç yaşında kaldığı için
Sanırım şirketince keklendin
Böyle bi' vurgun yemek için
Olmam gerekirdi zihinsel engelli
Buna rağmen hâlâ tek derdin
Klipte giydiğim ceketler mi?
Ayrıca tek yapabildiğin eyyam
Hırgür, dırdır, başka bi' şey yok
Artık doydu bu memleket
İstemiyor Eminem çakması bir denyo
Artık gereken tek şey vizyon
Beni gösteriyor bak televizyon
Sen hâlâ başladığın sokakta
Bana sallayıp arıyorsun bir yol
Diss'ten tam bir hafta sonra
Denk gelip Eskişehir'de garda
Çekinip yüzüme bakmadığında
Anlamıştım olduğunu kolpa
Gel hadi gel, yemem ki, korkma
Bu tavırlar değildi normal
Sanırım tek rapper benimdir
Hiç sesini duymadığın telefonda

(Alo) Çı-çı-çıkalım maça
Görünce diss'ini dedim ki, "Bu da şakadır, şaka"
Ama değil (miş), her hafta sarıyo'n başa
Yo-yo-young Sop dayadı silahı şakağa

Şakacı, hadi gel çıkalım maça
Görünce diss'ini dedim ki, "Bu da şakadır, şaka"
Ama değil (miş), söyle muhabbetin kaça?
Yo-yo-young Sop dayadı silahı şakağa

Artık susman gerek
Biriken kinimi kusmam gerek
On yaş büyüksün, on yıl gerimde
Giysen ne yazar rhyme'dan yelek, aptal
Olamam artık sana humble
Mary Jane değildi bile mumble
Mete sen acilde çalışsan
Takardın ölmüşlere yara bandı
O ki bir kahraman, o ki bir
Yıldız gibi parlar, çok iyidir
Karanlık gecelere yol gösterir
Wack'lerin burnundan getirir
Bugüne dek hiç çekmedi bile tek fırt
Ondan başkası bak bro hep tırt
2010'lu gençlerin kahramanı
Kültürümüzü koruyan protector
Affet saymadıysam tek tek
Seni ciddiye alsaydım yedirmezdim ekmek
21 yaşında 200 bin, sense hep yek
Kral oyunda, asıl işte şimdi blackjack

Şakacı, hadi gel çıkalım maça
Görünce diss'ini dedim ki, "Bu da şakadır, şaka"
Ama değil (miş), her hafta sarıyo'n başa
Yo-yo-young Sop dayadı silahı şakağa

Şakacı, hadi gel çıkalım maça
Görünce diss'ini dedim ki, "Bu da şakadır, şaka"
Ama değil (miş), söyle muhabbetin kaça?
Yo-yo-young Sop dayadı silahı şakağa

Şöhret bedelini ödedim say
Etmiş seni salak olmak high
İdollerine senden daha yakınım
Wu-Tang içiyodu sanırım çay
Çaylak seni, al sana dönem ödevin
Yürü hadi, ensenin traşını görelim
Kabul olsa duan gelirdi şöhret ağır
Gel birazını hadi sana verelim

Le Blagueur

Mouss est sur le morceau

Être stupide est une chose
Être une garce exprès en est une autre
Personnellement, même si tu faisais 170 disses
Tu ne pourrais rien faire à l'amour que j'ai
Chacun de tes mots est un pétard à blanc, absurde
Tu ressembles vraiment à un cheikh rasta, mon pote
Je suis devenu stupide de t'avoir traité de stupide
Mais aucune fleur n'a encore poussé en toi
Tu es venu me voir chaque fois que tu étais coincé
Qu'est-ce que je pouvais faire si ce n'était pas encore mon égal ?
Si chacune de tes contradictions valait 50 centimes
Tu serais plus riche que moi
Des bourgeons pour tout le monde, mais des balles pour toi
Ton diss était à la hauteur de ton QI
Sur le dernier morceau, ta détermination est admirable
Ils vont croire que je t'ai payé
Mec, je ne peux pas m'arrêter de te prendre de haut
Tes chakras épiphysaires sont fermés
Allez, arrête de te forcer la tête
Pour cette fois, faisons du vrai rap
De toute façon, tout est cliché
Ne te fatigue pas à essayer de comprendre, reste simple
Je suis ton invité sur ce morceau
Même si je te disais : "Écris un tube comme moi"
Tu ne pourrais pas, c'est inutile
Des adolescents te suivent en cortège
L'intelligence artificielle d'Android aurait écrit
Des punchlines plus logiques que toi
Imbécile, tu ne peux pas me parler de rap
D'ailleurs, si le sujet est la culture
Tu dois te lever de cette table maintenant

Blagueur, viens, on va au match
Quand j'ai vu ton diss, j'ai dit : "C'est une blague, une blague"
Mais ça ne l'est pas (apparemment), ça me revient chaque semaine
Yo-yo-young Sop a mis le flingue sur la tempe

Blagueur, viens, on va au match
Quand j'ai vu ton diss, j'ai dit : "C'est une blague, une blague"
Mais ça ne l'est pas (apparemment), combien tu veux pour ton histoire ?
Yo-yo-young Sop a mis le flingue sur la tempe

Mary s'est fait un bukkake dans la bouche
On voit la calvitie sous la casquette
Tu as cité 25 noms dans ton morceau
Au lieu de tendre la main, mérite-le
Je ne peux pas être en tête-à-tête avec toi
Ne pleure pas quand la punchline te touche au cœur
Tu as fait 6 disses sur un seul de mes morceaux
La prochaine fois, fais-le en une seule fois
Au fait, travailler avec un label
Ne t'empêche pas de gagner de l'argent avec ta musique
Comme ton cerveau est resté bloqué à trois ans
Je suppose que tu t'es fait avoir par ton label
Pour me faire avoir comme ça
Il faudrait que je sois handicapé mental
Et pourtant, ton seul problème, c'est toujours
Les vestes que je porte dans les clips ?
De plus, tout ce que tu sais faire, c'est du name-dropping
Des onomatopées, des bruits, rien d'autre
Ce pays en a assez
Il ne veut plus d'un idiot qui singe Eminem
Tout ce qu'il faut maintenant, c'est de la vision
Regarde, je passe à la télévision
Tu es toujours dans la rue où tu as commencé
Tu me critiques et tu cherches un moyen de t'en sortir
Une semaine après ton diss
Quand tu m'as croisé à la gare d'Eskişehir
Quand tu as eu peur de me regarder en face
J'ai compris que tu étais un faux
Allez viens, n'aie pas peur, je ne mords pas
Ce comportement n'était pas normal
Je suppose que je suis le seul vrai rappeur
Au téléphone que tu n'as jamais entendu

(Allô) On-on-on va au match
Quand j'ai vu ton diss, j'ai dit : "C'est une blague, une blague"
Mais ça ne l'est pas (apparemment), ça me revient chaque semaine
Yo-yo-young Sop a mis le flingue sur la tempe

Blagueur, viens, on va au match
Quand j'ai vu ton diss, j'ai dit : "C'est une blague, une blague"
Mais ça ne l'est pas (apparemment), combien tu veux pour ton histoire ?
Yo-yo-young Sop a mis le flingue sur la tempe

Tu dois te taire maintenant
J'ai besoin de cracher ma haine accumulée
Tu as dix ans de plus, dix ans de retard
Ça ne sert à rien de porter un gilet pare-balles de rimes, idiot
Je ne peux plus être humble avec toi
Mary Jane n'était même pas du mumble
Si tu travaillais aux urgences, Mete
Tu mettrais des pansements sur des morts
Lui, c'est un héros, lui, c'est un
Il brille comme une étoile, il est si bon
Il éclaire les nuits sombres
Il fait saigner le nez des wack MCs
Il n'a jamais reculé devant une tempête
Tous les autres sont nuls à côté de lui
Le héros des jeunes des années 2010
Le protecteur de notre culture
Pardonne-moi si je n'ai pas compté
Si je te prenais au sérieux, je ne te donnerais pas à manger
200 000 à 21 ans, et toi toujours fauché
Le roi est dans la place, c'est parti pour le blackjack

Blagueur, viens, on va au match
Quand j'ai vu ton diss, j'ai dit : "C'est une blague, une blague"
Mais ça ne l'est pas (apparemment), ça me revient chaque semaine
Yo-yo-young Sop a mis le flingue sur la tempe

Blagueur, viens, on va au match
Quand j'ai vu ton diss, j'ai dit : "C'est une blague, une blague"
Mais ça ne l'est pas (apparemment), combien tu veux pour ton histoire ?
Yo-yo-young Sop a mis le flingue sur la tempe

J'ai payé le prix de la gloire
Être stupide te fait planer
Je suis plus proche de tes idoles que tu ne l'es
Je crois que le Wu-Tang buvait du thé
Espèce de débutant, voilà tes devoirs
Vas-y, montre-moi ta nuque rasée
Si ta prière était exaucée, la gloire serait lourde à porter
Allez, partageons-en un peu avec toi