Текст и перевод песни Burt Bacharach feat. Daniel Tashian - Bells of St. Augustine

Bells of St. Augustine

If you ever go to st. augustine
There′s a chapel bell that chimes out the hour
And a garden wall by the iron gate
You can hear the bees buzz in the wild flowers
And if you see a girl
Brighter than all of the lights in rome
Tell her that nothing holds a candle and to find her
I've looked high and low
High and low
Once upon a dream on a summer′s day
She was walkin by and i felt my heart
Make a sudden leap, that was all she wrote
I tried to speak but i could never start
So if you see that girl
Brighter than all of the lights in rome
Tell her that nothing holds a candle and to find her
I've looked high and low
High and low
Now the sun goes down behind her
And the bells ring out their reminder
So if you see a girl
Brighter than all of the lights in rome
Tell her that nothing holds a candle and to find her
I've looked high and low
High and low
High and low
Na na na na na na

Les cloches de Saint-Augustin

Si jamais tu vas à Saint-Augustin
Il y a une cloche d'église qui sonne l'heure
Et un mur de jardin près du portail en fer
Tu peux entendre les abeilles bourdonner dans les fleurs sauvages
Et si tu vois une fille
Plus brillante que toutes les lumières de Rome
Dis-lui que rien ne vaut sa présence et qu'elle vienne me retrouver
J'ai cherché partout
Partout
Un jour d'été, dans un rêve
Elle passait et j'ai senti mon cœur
Faire un bond soudain, c'était tout ce qu'il fallait
J'ai essayé de parler mais je n'ai jamais pu commencer
Alors si tu vois cette fille
Plus brillante que toutes les lumières de Rome
Dis-lui que rien ne vaut sa présence et qu'elle vienne me retrouver
J'ai cherché partout
Partout
Maintenant, le soleil se couche derrière elle
Et les cloches sonnent leur rappel
Alors si tu vois une fille
Plus brillante que toutes les lumières de Rome
Dis-lui que rien ne vaut sa présence et qu'elle vienne me retrouver
J'ai cherché partout
Partout
Partout
Na na na na na na