Текст и перевод песни Burt Bacharach feat. Jamie Cullum - Make It Easy On Yourself (Live BBC Electric Proms)

Make It Easy On Yourself (Live BBC Electric Proms)

And when they tell you that you′re crazy,
You've got to try to settle down,
You got to turn yourself around,
Life is more than just good times, and parties,
You got the moon in new york city,
You′ve got the whole world in your hands,
Too many cards from disneyland,
Saying that I was sorry, come one day,
But if, I ever have to chose, love is my decision,
With you I just can't lose, stay here by my side,
Love is my decision, forever you and i, I'll tell you this,
If you should ever go away, I′ll know,
That I could never live a single day without you,
You are the one that lights my world up,
The one that money just can′t buy,
And now I promise I will try,
Maybe even a family together,
But if, I ever have to chose, love is my decision,
With you I just can't lose, stay here by my side,
Love is my decision, forever you and i,
If, I ever have to chose,
If I ever have to chose,
(If, I ever have to chose, love is my decision),
Forever let me hear in my heart,
(Stay, always by my side, love is my decision),
Forever let me live my heart,
(If, I ever have to chose, love is my decision),
I′m never going to let you down,
(Stay, always by my side, love is my decision),
Forever let me hear my heart,
(If, I ever have to chose, love is my decision,
Stay, always by my side, love is my decision).

Сделай так, чтобы мне было легче (концерт BBC Electric Proms)

И когда они говорят тебе, что ты с ума сошёл,
Ты должен попытаться успокоиться,
Ты должен взять себя в руки,
Жизнь — это больше, чем просто веселье и вечеринки,
У тебя луна над Нью-Йорком,
У тебя весь мир в твоих руках,
Слишком много открыток из Диснейленда,
Где говорится, что мне жаль, приходи однажды,
Но если мне когда-нибудь придётся выбирать, любовь — это моё решение,
С тобой я просто не могу проиграть, оставайся рядом со мной,
Любовь — это моё решение, навсегда ты и я, я скажу тебе вот что,
Если ты когда-нибудь уйдешь, я буду знать,
Что я не смогу прожить без тебя ни дня,
Ты та, кто освещает мой мир,
Та, которую не купишь за деньги,
И теперь я обещаю, что постараюсь,
Может быть, даже создадим семью вместе,
Но если мне когда-нибудь придётся выбирать, любовь — это моё решение,
С тобой я просто не могу проиграть, оставайся рядом со мной,
Любовь — это моё решение, навсегда ты и я,
Если мне когда-нибудь придётся выбирать,
Если мне когда-нибудь придётся выбирать,
(Если мне когда-нибудь придётся выбирать, любовь — это моё решение),
Пусть моё сердце всегда слышит,
(Оставайся всегда рядом со мной, любовь — это моё решение),
Пусть моё сердце всегда живёт,
(Если мне когда-нибудь придётся выбирать, любовь — это моё решение),
Я никогда тебя не подведу,
(Оставайся всегда рядом со мной, любовь — это моё решение),
Пусть моё сердце всегда слышит,
(Если мне когда-нибудь придётся выбирать, любовь — это моё решение,
Оставайся всегда рядом со мной, любовь — это моё решение).