Are You There (With Another Girl) - Burt Bacharach перевод на русский

Are You There (With Another Girl)

I hear the music coming out of your radio
Are you there with another girl instead of me?
I hear your laughter and there's something I've got to know
Are you there with another girl instead of me?

I'm standing on your doorstep and I don't know what to do
Should I ring your doorbell or just walk away?
My friends all say that you were never true
Hiding in the shadows

I see two silhouettes on the back of your window shade
Are you there with another girl when I am gone?
I can't believe you'd break the promises that you made
If you're there with another girl, I can't go on

I only know I love you and I couldn't say goodbye
So, if there's another, I don't want to know
If you should go, oh, I would surely die

Love requires faith, I've got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio

I only know I love you and I couldn't say goodbye
So if there's another, I don't want to know
If you should go, oh, I would surely die

You would never leave me, hurt me or deceive me
I'm a fool to doubt you, worry so about you
Love requires faith, I've got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio

Hmmm, yeah, I hear the music
Coming out of your radio
The sweet, sweet music
And you're there with another girl
I hear the music
I don't wanna know

Ты там? (С другой?)

Я слышу музыку из твоего радиоприемника,
Ты там с другой, вместо меня?
Я слышу твой смех, и я должен знать,
Ты там с другой, вместо меня?

Я стою на твоем пороге и не знаю, что делать.
Позвонить в дверь или просто уйти?
Мои друзья все говорят, что ты никогда не была верна,
Скрываясь в тени.

Я вижу два силуэта на твоей шторе.
Ты там с другой, когда меня нет рядом?
Я не могу поверить, что ты нарушила свои обещания.
Если ты там с другой, я не смогу жить дальше.

Я знаю лишь то, что люблю тебя и не смог бы попрощаться.
Поэтому, если есть другая, я не хочу знать.
Если ты уйдешь, я точно умру.

Любовь требует веры, у меня много веры, но
Я слышу музыку из твоего радиоприемника.

Я знаю лишь то, что люблю тебя и не смог бы попрощаться.
Поэтому, если есть другая, я не хочу знать.
Если ты уйдешь, я точно умру.

Ты бы никогда не бросила меня, не обидела и не обманула.
Я глупец, что сомневаюсь в тебе, так беспокоюсь о тебе.
Любовь требует веры, у меня много веры, но
Я слышу музыку из твоего радиоприемника.

Хмм, да, я слышу музыку,
Доносящуюся из твоего радиоприемника.
Сладкую, сладкую музыку.
И ты там с другой.
Я слышу музыку.
Я не хочу знать.