Текст и перевод песни Burt Bacharach - Blue On Blue

Blue On Blue

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue, now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can't get over losing you

I walk along the street, we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they're passing by

I could die 'cause you're not here with me
Now the trees are bare, there's
Sadness in the air, and I'm as blue as I can be

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue, now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can't get over losing you

Night after lonely night we meet in dreams
As I run to your side, you wait with open arms
Open arms that now are closed to me

Through a vale of tears
Your vision disappears and
I'm as blue as I can be

Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue, now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can't get over losing you

Грусть и печаль

Грусть и печаль, боль на боль
Грусть и печаль, теперь между нами всё кончено
Грусть и печаль, боль на боль
И я понимаю, что не могу пережить нашу разлуку

Я иду по улице, по которой мы гуляли
Парами проходят влюблённые
И когда они проходят мимо

Я готов умереть, потому что тебя нет рядом со мной
Теперь деревья голые, в воздухе
Висит печаль, и мне так грустно, как никогда

Грусть и печаль, боль на боль
Грусть и печаль, теперь между нами всё кончено
Грусть и печаль, боль на боль
И я понимаю, что не могу пережить нашу разлуку

Ночь за ночью мы встречаемся во снах
Я бегу к тебе, ты ждешь меня с раскрытыми объятиями
Объятия, которые теперь закрыты для меня

Сквозь пелену слёз
Твой образ исчезает, и
Мне так грустно, как никогда

Грусть и печаль, боль на боль
Грусть и печаль, теперь между нами всё кончено
Грусть и печаль, боль на боль
И я понимаю, что не могу пережить нашу разлуку