Текст и перевод песни Burt Bacharach - Lisa

Lisa

How can anyone so beautiful be, mine love
Beautiful, beautiful hands are meant to hold
And yet your hands are untouched I'm told
Standing like a statue carved out of stone
Lovely and alluring and alone

How can anyone so beautiful be mine love, so unloved?
Everyone envies you
They say you have wealth and fame
When you walk on the street
Everyone whispers your name
Lisa, Lisa, Lisa

Beautiful, beautiful girls have broken hearts
Being unwanted is how it starts
Some men are afraid to reach for a star
So, you must be worshiped from afar
How can anyone so beautiful be mine love, so unloved

Lisa

Comment une femme aussi belle peut-elle être mienne, mon amour ?
De si belles mains sont faites pour caresser,
Et pourtant, on me dit que les tiennes restent intouchées.
Debout, comme une statue taillée dans la pierre,
Ravissante, séduisante et seule.

Comment une femme aussi belle peut-elle être mienne, mon amour, et si peu aimée ?
Tout le monde vous envie,
On dit que vous avez la richesse et la gloire.
Quand vous marchez dans la rue,
Tout le monde murmure votre nom :
Lisa, Lisa, Lisa.

Les plus belles femmes ont le cœur brisé,
Être ignorée, c'est ainsi que tout commence.
Certains hommes ont peur de toucher une étoile,
Alors, vous devez être adorée de loin.
Comment une femme aussi belle peut-elle être mienne, mon amour, et si peu aimée ?