Promises, Promises - Burt Bacharachперевод на французский
Promises,
promises
Promesses,
promesses
I'm
all
through
with
promises
J'en
ai
fini
avec
les
promesses,
Promises
now
Les
promesses
maintenant
I
don't
know
how
Je
ne
sais
pas
comment
I
got
the
nerve
to
walk
out
J'ai
eu
le
culot
de
sortir
If
I
shout
Si
je
crie,
Remember,
I
feel
free
Rappelle-toi,
je
me
sens
libre
Now,
I
can
look
at
myself
Maintenant,
je
peux
me
regarder
And
be
proud
Et
être
fier
I'm
laughing
out
loud
Je
ris
à
gorge
déployée
Oh,
promises,
promises
Oh,
promesses,
promesses
This
is
where
those
promises
C'est
là
que
ces
promesses,
Promises
end
Les
promesses
finissent
I
don't
pretend
Je
ne
prétends
pas
That
what
was
wrong
Que
ce
qui
était
faux
Can
be
right
Peut
être
juste
Every
night
I
sleep
now
Chaque
nuit,
je
dors
maintenant,
No
more
lies
Plus
de
mensonges
Things
that
I
promised
myself
Des
choses
que
je
me
suis
promises
Fell
apart
Se
sont
effondrées
But
I
found
my
heart
Mais
j'ai
trouvé
mon
cœur
Oh,
promises
Oh,
promesses
Their
kind
of
promises
Ce
genre
de
promesses,
Can
just
destroy
a
life
Peut
juste
détruire
une
vie
Oh,
promises
Oh,
promesses
Those
kind
of
promises
Ce
genre
de
promesses
Take
all
the
joy
from
life
Enlève
toute
la
joie
de
la
vie
Oh,
promises,
promises
Oh,
promesses,
promesses
My
kind
of
promises
Mes
promesses
Can
lead
to
joy
Peut
mener
à
la
joie
And
hope
and
love
Et
l'espoir
et
l'amour
Yes,
love!
Oui,
l'amour !
Every
night
I
sleep
now
Chaque
nuit,
je
dors
maintenant,
No
more
lies
Plus
de
mensonges
Things
that
I
promised
myself
Des
choses
que
je
me
suis
promises
Fell
apart
Se
sont
effondrées
But
I
found
my
heart
Mais
j'ai
trouvé
mon
cœur
Oh,
promises
Oh,
promesses
Their
kind
of
promises
Ce
genre
de
promesses,
Can
just
destroy
a
life
Peut
juste
détruire
une
vie
Oh,
promises
Oh,
promesses
Those
kind
of
promises
Ce
genre
de
promesses
Take
all
the
joy
from
life
Enlève
toute
la
joie
de
la
vie
Oh,
promises,
promises
Oh,
promesses,
promesses
My
kind
of
promises
Mes
promesses
Can
lead
to
joy
Peut
mener
à
la
joie
And
hope
and
love
Et
l'espoir
et
l'amour
Yes,
love!
Oui,
l'amour !
Оцените перевод
1
A House Is Not A Home
2 The Look Of Love
3 The Windows Of The World
4 The Bell That Couldn't Jingle
5 Do You Know The Way To San Jose
6 Time And Tenderness
7 When You Bring Your Sweet Love To Me
8 Seconds
9 I Say A Little Prayer
10 We Should Have Met Sooner
11 Where Are You?
12 The Sundance Kid (From "Butch Cassidy")
13 Not Goin' Home Anymore (From "Butch Cassidy")
14 South American Getaway (From "Butch Cassidy")
15 Futures
16 Etta's Theme (Alternate Version of "Come Touch the Sun")
17 Not Goin' Home Anymore (Reprise) (From "Butch Cassidy")
18 The Old Fun City (N.Y. Sequence) (From "Butch Cassidy")
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Instrumental) [From "Butch Cassidy"]
20 I Took My Strength From You (I Had None)
21 Long Ago Tomorrow
22 I'll Never Fall In Love Again
23 Message To Michael
24 What The World Needs Now Is Love
25 Bond Street
26 Alfie
27 This Guy's In Love With You
28 Living Together, Growing Together
29 Monterey Peninsula
30 She's Gone Away
31 The April Fools
32 And The People Were With Her
33 Are You There (With Another Girl)
34 Promises, Promises
35 Lisa
36 Knowing When To Leave
37 Any Day Now
38 Pacific Coast Highway
39 Reflections
40 Lost Horizon
41 I Come To You
42 I Might Frighten Her Away
43 Wanting Things
44 Whoever You Are I Love You
45 Walk The Way You Talk
46 The Balance Of Nature
47 Make It Easy On Yourself
48 Something Big
49 Hasbrook Heights
50 One Less Bell To Answer
51 All Kinds Of People
52 Freefall
53 Mexican Divorce
54 Come Touch the Sun (From "Butch Cassidy")
55 (They Long To Be) Close To You
56 No One Remembers My Name
57 The Young Grow Younger Every Day
58 Us
59 Another Spring Will Rise
60 On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
61 Reach Out For Me
62 Wives and Lovers (1971)
63 Nikki
64 Nikki
65 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan
66 Walk On By - Live In Japan
2 The Look Of Love
3 The Windows Of The World
4 The Bell That Couldn't Jingle
5 Do You Know The Way To San Jose
6 Time And Tenderness
7 When You Bring Your Sweet Love To Me
8 Seconds
9 I Say A Little Prayer
10 We Should Have Met Sooner
11 Where Are You?
12 The Sundance Kid (From "Butch Cassidy")
13 Not Goin' Home Anymore (From "Butch Cassidy")
14 South American Getaway (From "Butch Cassidy")
15 Futures
16 Etta's Theme (Alternate Version of "Come Touch the Sun")
17 Not Goin' Home Anymore (Reprise) (From "Butch Cassidy")
18 The Old Fun City (N.Y. Sequence) (From "Butch Cassidy")
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Instrumental) [From "Butch Cassidy"]
20 I Took My Strength From You (I Had None)
21 Long Ago Tomorrow
22 I'll Never Fall In Love Again
23 Message To Michael
24 What The World Needs Now Is Love
25 Bond Street
26 Alfie
27 This Guy's In Love With You
28 Living Together, Growing Together
29 Monterey Peninsula
30 She's Gone Away
31 The April Fools
32 And The People Were With Her
33 Are You There (With Another Girl)
34 Promises, Promises
35 Lisa
36 Knowing When To Leave
37 Any Day Now
38 Pacific Coast Highway
39 Reflections
40 Lost Horizon
41 I Come To You
42 I Might Frighten Her Away
43 Wanting Things
44 Whoever You Are I Love You
45 Walk The Way You Talk
46 The Balance Of Nature
47 Make It Easy On Yourself
48 Something Big
49 Hasbrook Heights
50 One Less Bell To Answer
51 All Kinds Of People
52 Freefall
53 Mexican Divorce
54 Come Touch the Sun (From "Butch Cassidy")
55 (They Long To Be) Close To You
56 No One Remembers My Name
57 The Young Grow Younger Every Day
58 Us
59 Another Spring Will Rise
60 On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
61 Reach Out For Me
62 Wives and Lovers (1971)
63 Nikki
64 Nikki
65 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan
66 Walk On By - Live In Japan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.