The Young Grow Younger Every Day - Burt Bacharachперевод на французский
The
young
grow
younger
every
day
Les
jeunes
rajeunissent
chaque
jour,
While
I
have
little
left
to
say
Alors
que
moi,
j'ai
peu
de
choses
à
dire.
A
lonely
bird
now
says
it
all
Un
oiseau
solitaire
dit
tout
maintenant,
Or
Winter
gnawing
at
the
feet
of
fall
Ou
l'hiver
qui
ronge
les
pieds
de
l'automne.
Time
did
not
die
when
suddenly
you
went
away
Le
temps
ne
s'est
pas
arrêté
quand
soudain
tu
es
partie,
And
I
survived
the
night
to
see
the
day
Et
j'ai
survécu
à
la
nuit
pour
voir
le
jour.
No
answers
left,
no
word
to
end
the
pain
Plus
de
réponses,
plus
de
mots
pour
mettre
fin
à
la
douleur,
Instead
unvaried
wisdom
of
the
rain
Seulement
la
sagesse
immuable
de
la
pluie.
Where
time
is
time
Où
le
temps
est
le
temps,
And
life
is
breath
Et
la
vie
est
souffle,
Another
spring
will
rise
Un
autre
printemps
renaîtra
To
silence
death
Pour
faire
taire
la
mort.
So
I
have
little
left
to
say
Alors
j'ai
peu
de
choses
à
dire,
While
the
young
grow
younger
every
day
Tandis
que
les
jeunes
rajeunissent
chaque
jour.
Da-da-da-da-da,
da-da-da-da
Da-da-da-da-da,
da-da-da-da
The
naked
trees
bend
stubbornly
against
the
sod
Les
arbres
nus
se
plient
obstinément
contre
le
sol,
To
tell
enough
of
life
perhaps
of
God
Pour
dire
assez
de
la
vie,
peut-être
de
Dieu.
No
Gurus
left
Plus
de
gourous,
No
prophets
yet
remain
Plus
de
prophètes
ne
restent,
Instead
unvaried
wisdom
of
the
rain
Seulement
la
sagesse
immuable
de
la
pluie.
Where
time
is
time
Où
le
temps
est
le
temps,
And
life
is
breath
Et
la
vie
est
souffle,
Another
spring
will
rise
Un
autre
printemps
renaîtra
To
silence
death
Pour
faire
taire
la
mort.
So
I
have
little
left
to
say
Alors
j'ai
peu
de
choses
à
dire,
While
the
young
grow
younger
every
day
Tandis
que
les
jeunes
rajeunissent
chaque
jour.
Оцените перевод
1
Reach Out For Me
2 Another Spring Will Rise
3 Us
4 The Sundance Kid
5 Raindrops Keep Fallin' On My Head
6 The Young Grow Younger Every Day
7 No One Remembers My Name
8 On a Bicycle Built for Joy
9 Make It Easy On Yourself
10 Whoever You Are I Love You
11 I Might Frighten Her Away
12 Wanting Things
13 Any Day Now
14 Promises, Promises
15 The Bell That Couldn't Jingle
16 Do You Know The Way To San Jose
17 The Windows Of The World
18 A House Is Not A Home
19 The Look Of Love
20 Are You There (With Another Girl)
21 Lisa
22 Pacific Coast Highway
23 The Balance Of Nature
24 Lost Horizon
25 Reflections
26 Walk The Way You Talk
27 I Come To You
28 Something Big
29 One Less Bell To Answer
30 Hasbrook Heights
31 (They Long To Be) Close To You
32 All Kinds Of People
33 Wives And Lovers
34 Mexican Divorce
35 Freefall
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Time And Tenderness
38 When You Bring Your Sweet Love To Me
39 Seconds
40 We Should Have Met Sooner
41 Where Are You?
42 Not Goin' Home Anymore
43 South American Getaway
44 Futures
45 Etta's Theme
46 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
47 Come Touch the Sun
48 I Took My Strength From You (I Had None)
49 Long Ago Tomorrow
50 I'll Never Fall In Love Again
51 Message To Michael
52 I Say A Little Prayer
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Nikki
2 Another Spring Will Rise
3 Us
4 The Sundance Kid
5 Raindrops Keep Fallin' On My Head
6 The Young Grow Younger Every Day
7 No One Remembers My Name
8 On a Bicycle Built for Joy
9 Make It Easy On Yourself
10 Whoever You Are I Love You
11 I Might Frighten Her Away
12 Wanting Things
13 Any Day Now
14 Promises, Promises
15 The Bell That Couldn't Jingle
16 Do You Know The Way To San Jose
17 The Windows Of The World
18 A House Is Not A Home
19 The Look Of Love
20 Are You There (With Another Girl)
21 Lisa
22 Pacific Coast Highway
23 The Balance Of Nature
24 Lost Horizon
25 Reflections
26 Walk The Way You Talk
27 I Come To You
28 Something Big
29 One Less Bell To Answer
30 Hasbrook Heights
31 (They Long To Be) Close To You
32 All Kinds Of People
33 Wives And Lovers
34 Mexican Divorce
35 Freefall
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Time And Tenderness
38 When You Bring Your Sweet Love To Me
39 Seconds
40 We Should Have Met Sooner
41 Where Are You?
42 Not Goin' Home Anymore
43 South American Getaway
44 Futures
45 Etta's Theme
46 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
47 Come Touch the Sun
48 I Took My Strength From You (I Had None)
49 Long Ago Tomorrow
50 I'll Never Fall In Love Again
51 Message To Michael
52 I Say A Little Prayer
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Nikki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.