You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - Burt Bacharach перевод на немецкий

You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart)

Mother told me always to follow the golden rule.
And she said it's really a sin to be mean and cruel.
So remember if you're untrue
Angels up in heaven are looking at you.

(Chorus)
You'll never get to heaven if you break my heart.
So be very careful not to make us part.
You won't get to heaven if you break my heart. . .Oh no

I've been hearin' rumors about how you play around.
Though I don't believe what I hear, still it gets me down.
If you ever should say goodbye
It would be so awful the angels would cry.

Chorus
-----------------------
(If you break my heart, break my heart)
-----------------------

I can hardly wait for the day when we say I do.
It's a day I dreamed of so long now it's comin' true.
You will promise to cherish me.
If you break your promise the angels will see.

Chorus

La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la. la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa. ...

Du kommst niemals in den Himmel (wenn du mein Herz brichst)

Mutter sagte immer, ich solle stets nach der Goldenen Regel leben.
Und sie sagte auch, es sei wahrhafte Sünde, gemein und grausam zu sein.
Vergiss deshalb nicht, wenn du untreu bist,
dass Engel im Himmel auf dich schauen.

(Refrain)
Du kommst niemals in den Himmel, wenn du mein Herz brichst.
Sei also sehr vorsichtig, dass wir uns nicht trennen.
Du wirst nicht in den Himmel kommen, wenn du mein Herz brichst. . .Oh nein

Ich höre Gerüchte über dich, wie du herumspielst.
Obwohl ich nicht glaube, was ich höre, macht es mich dennoch betroffen.
Wenn du jemals Lebewohl sagen solltest,
wäre es so schrecklich, dass die Engel weinen würden.

Refrain
-----------------------
(Wenn du mein Herz brichst, mein Herz brichst)
-----------------------

Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem wir Ja zueinander sagen.
Es ist ein Tag, von dem ich so lange träumte, nun wird er wahr.
Du versprichst, mich zu lieben und zu ehren.
Wenn du dein Versprechen brichst, werden die Engel es sehen.

Refrain

La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la. la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa. ...