Текст и перевод песни Burt Bacharach - You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart)

You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart)

Mother told me always to follow the golden rule.
And she said it's really a sin to be mean and cruel.
So remember if you're untrue
Angels up in heaven are looking at you.

(Chorus)
You'll never get to heaven if you break my heart.
So be very careful not to make us part.
You won't get to heaven if you break my heart. . .Oh no

I've been hearin' rumors about how you play around.
Though I don't believe what I hear, still it gets me down.
If you ever should say goodbye
It would be so awful the angels would cry.

Chorus
-----------------------
(If you break my heart, break my heart)
-----------------------

I can hardly wait for the day when we say I do.
It's a day I dreamed of so long now it's comin' true.
You will promise to cherish me.
If you break your promise the angels will see.

Chorus

La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la. la, la, laaaaa, la, la, la,
Laaaaa
La, la, la, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa. ...

Ты никогда не попадешь в рай (Если разобьешь мне сердце)

Мама всегда говорила мне следовать золотому правилу.
И она говорила, что быть подлым и жестоким — это настоящий грех.
Так что помни, если ты будешь неверна,
Ангелы на небесах смотрят на тебя.

(Припев)
Ты никогда не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце.
Так что будь очень осторожна, не заставляй нас расставаться.
Ты не попадешь в рай, если разобьешь мне сердце... О нет.

Я слышал слухи о том, как ты играешь с чувствами других.
Хотя я не верю тому, что слышу, это все равно меня расстраивает.
Если ты когда-нибудь скажешь «прощай»,
Это будет так ужасно, что ангелы заплачут.

Припев
-----------------------
(Если разобьешь мне сердце, разобьешь мне сердце)
-----------------------

Я с нетерпением жду того дня, когда мы скажем «да».
Это день, о котором я так долго мечтал, и теперь он становится реальностью.
Ты обещаешь лелеять меня.
Если ты нарушишь свое обещание, ангелы увидят.

Припев

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, лаааа, ла, ла, ла, лаааа, ла, ла, ла,
Лаааа
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, лаааа, ла, ла, ла, лаааа, ла, ла, ла,
Лаааа
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, лаааа, ла, ла, ла, лаааа...