Текст и перевод песни Bury Tomorrow - Better Below

Better Below

I stand here battered and broken
The ground swallowed me years ago
When I returned I wasn't recognisable
Now I'm wondering would I be better off below?
Will the wires ever uncross and give me the freedom just enough
Regrow my own skin but God I'm good at giving in
Broken image, I am fallen
Drifting, searching for a name
Did I hear them?
Are they calling?
Or am I living with the shame?
It seems I've run as far as I can go
Hide the warning signs swiftly as they start to show
Breathe in quick, hold your breath
Show the world the lie, that you're really not sick
The veil has fallen now you're suffering for it
Will the wires ever uncross and give me the freedom just enough?
Regrow my own skin but God I'm good at giving in
Broken image, I am fallen
Drifting, searching for a name
Did I hear them?
Are they calling?
Or am I living with the shame?
Broken image, I am fallen
Drifting, searching for a name
Did I hear them?
Are they calling?
Or am I living with the shame?
Broken image, I am fallen
Or am I living with the shame?

Mieux en bas

Je suis ici, battu et brisé
La terre m'a englouti il y a des années
Lorsque je suis revenu, je n'étais plus reconnaissable
Maintenant, je me demande si je ne serais pas mieux en bas ?
Les fils se démêleront-ils un jour et me donneront la liberté juste assez
Pour faire repousser ma propre peau, mais Dieu, je suis bon pour céder
Image brisée, je suis tombé
Je dérive, à la recherche d'un nom
Les ai-je entendus ?
M'appellent-ils ?
Ou est-ce que je vis avec la honte ?
Il semble que j'ai couru aussi loin que je pouvais
Je cache les signes avant-coureurs aussi vite qu'ils commencent à se montrer
Inspire vite, retiens ta respiration
Montre au monde le mensonge, que tu n'es vraiment pas malade
Le voile est tombé maintenant tu souffres pour cela
Les fils se démêleront-ils un jour et me donneront la liberté juste assez ?
Pour faire repousser ma propre peau, mais Dieu, je suis bon pour céder
Image brisée, je suis tombé
Je dérive, à la recherche d'un nom
Les ai-je entendus ?
M'appellent-ils ?
Ou est-ce que je vis avec la honte ?
Image brisée, je suis tombé
Je dérive, à la recherche d'un nom
Les ai-je entendus ?
M'appellent-ils ?
Ou est-ce que je vis avec la honte ?
Image brisée, je suis tombé
Ou est-ce que je vis avec la honte ?