Let Go - Bury Tomorrow перевод на русский

Let Go

I'm a mess, it's a shade
Just a curse, all alone
I can't escape this flow
Can't escape it on my own

(Do you) feel the stress, hear the stirring
A rage pushed low
I tried not to let it show
I tried to let it go

I, I lie to my last breath that I'm not gone (not gone)
I tried being honest once and lost count of all it cost
I keep waking up as somebody new
The absence of me is the proof
Will I be defined by loss or just lost like everyone?

I'm not sure you can hear me, but I'm ready
Let's go

I'm losing count of all the friends I've lost through energy
If I'm not running empty, they don't want a thing from me
I'll send a message out so you can have it clearly set
Half a man without a soul, that's all you'll fucking get
I wanna write it down, I wanna set in stone
A new start to force the balance so I can feed my soul
Three decades on, I'm still running
They can never say that I'm not trying, oh

Another void in the shade and it feels like drowning
I swear on lives and a god I have no belief in
I am nothing
Is that what you wanted from me?
And three decades on, I'm still running
They can never say that I'm not trying

I, I lie to my last breath that I'm not gone
I tried being honest once and lost count of all it cost
I keep waking up as somebody new
The absence of me is the proof
Will I be defined by loss or just lost like everyone?

I'm sick of seeing ghosts in the broken frames at home
Couldn't we have run together because the journey's too much alone?
I've contemplated joining you sometimes when I get low
So am I destined to face failure, never to find an afterglow?
Oh no

What the fuck have I become? No
What the fuck have I become?
I told you I need you
You threw me to the wolves
I promise it's over
I'll find my own way through, yeah

I lie to my last breath that I'm not gone
I tried being honest once, lost count of all it cost
And if that darkness catches up will I become
Someone no longer defined by loss
Or just lost like everyone? Oh

Brace yourself, I'm about to fall off
Brace yourself, I'm about to go off

Отпустить

Я разбит, это тень,
Просто проклятье, в полном одиночестве.
Я не могу избежать этого потока,
Не могу сбежать от него сам.

(Ты) чувствуешь напряжение, слышишь волнение,
Ярость подавлена,
Я старался не показывать ее,
Я пытался отпустить.

Я, я лгу до последнего вздоха, что я не сломлен (не сломлен).
Я пытался быть честным однажды и потерял счет всем потерям.
Я продолжаю просыпаться кем-то новым,
Отсутствие меня — тому доказательство.
Буду ли я определен потерей или просто потерян, как все?

Я не уверен, что ты слышишь меня, но я готов.
Давай уйдем.

Я теряю счет всем друзьям, которых потерял из-за своей энергии.
Если я не опустошен, им ничего от меня не нужно.
Я отправлю сообщение, чтобы ты ясно поняла,
Половина человека без души — вот все, что ты, черт возьми, получишь.
Я хочу записать это, хочу высечь в камне:
Новое начало, чтобы восстановить баланс, чтобы я мог напитать свою душу.
Три десятилетия спустя, я все еще бегу,
Они никогда не смогут сказать, что я не стараюсь, о.

Еще одна пустота в тени, и это похоже на утопление.
Клянусь жизнями и богом, в которого я не верю.
Я ничто.
Это то, чего ты хотела от меня?
И три десятилетия спустя, я все еще бегу,
Они никогда не смогут сказать, что я не стараюсь.

Я, я лгу до последнего вздоха, что я не сломлен.
Я пытался быть честным однажды и потерял счет всем потерям.
Я продолжаю просыпаться кем-то новым,
Отсутствие меня — тому доказательство.
Буду ли я определен потерей или просто потерян, как все?

Мне надоело видеть призраков в разбитых рамах дома.
Разве мы не могли бежать вместе, потому что путь слишком тяжел в одиночку?
Я иногда подумывал присоединиться к тебе, когда мне становится плохо.
Так суждено ли мне столкнуться с неудачей, никогда не найти послесвечения?
О нет.

Кем, черт возьми, я стал? Нет.
Кем, черт возьми, я стал?
Я говорил тебе, что нуждаюсь в тебе.
Ты бросила меня волкам.
Я обещаю, все кончено.
Я найду свой собственный путь, да.

Я лгу до последнего вздоха, что я не сломлен.
Я пытался быть честным однажды, потерял счет всем потерям.
И если эта тьма настигнет меня, стану ли я
Кем-то, кого больше не определяет потеря,
Или просто потерянным, как все? О.

Береги себя, я вот-вот сорвусь.
Береги себя, я вот-вот взорвусь.