Текст и перевод песни Bury Tomorrow - Wrath

Wrath

Гнев

Between the lines, I disintegrate

Между строк я исчезаю,

Nothing left to rediscover

Ничего не осталось, чтобы вновь открыть,

No-one left to be the other

Не осталось никого, кто мог бы быть другим,

It seems we're born to suffer

Кажется, мы рождены, чтобы страдать.

Same old story

Старая история.

I'm sick and tired of waiting on my time to run out

Я устал ждать, пока мое время истечет,

These moments, they're echoes and I really need you now

Эти моменты — лишь эхо, и ты сейчас мне очень нужна.

I hear you, I know it, I just don't want it to be true

Я слышу тебя, я знаю, я просто не хочу, чтобы это было правдой,

It's fate forsaken but I'll search for you

Это брошенная судьба, но я буду искать тебя.

Our lives upon unstable sands

Наши жизни на зыбучих песках,

This chance to reach beyond the mortal hand

Этот шанс вырваться за пределы смертной руки,

Our lives upon unstable sands

Наши жизни на зыбучих песках,

Hours pass in moments

Часы проходят как мгновения,

Humanity moves on

Человечество движется дальше.

Time, keeps slipping away

Время ускользает,

Instead of the life we chose we're keeping storms at bay

Вместо той жизни, что мы выбрали, мы сдерживаем бури,

Blank slate, turn the page

Чистый лист, переверни страницу,

Defenses decay

Защита рушится,

Remains of that same old story

Остатки все той же старой истории.

Same old story

Старая история.

To watch a soul depart, a flood of memories pass

Наблюдать, как уходит душа, как проносится поток воспоминаний,

I'll let you go, your legacy will last

Я отпущу тебя, твое наследие будет жить,

I start to feel a greater sense of meaning

Я начинаю ощущать больший смысл,

All we have been through has happened for a reason

Все, через что мы прошли, случилось не просто так.

Time, keeps slipping away

Время ускользает,

Instead of the life we chose we're keeping storms at bay

Вместо той жизни, что мы выбрали, мы сдерживаем бури,

Blank slate, turn the page

Чистый лист, переверни страницу,

Defenses decay

Защита рушится,

Remains of that same old story

Остатки все той же старой истории.

It's the same old story

Это все та же старая история.

We're standing on oblivion

Мы стоим на краю гибели,

To become the shadow, cut the light within

Чтобы стать тенью, погаси свет внутри,

We're standing on oblivion

Мы стоим на краю гибели,

To become the shadow, cut the light within

Чтобы стать тенью, погаси свет внутри.

Cut the light within

Погаси свет внутри.

A silent empty space, all that remains in me now

Тихое пустое пространство — все, что осталось во мне,

If you hear my voice, I hope I've made you proud

Если ты слышишь мой голос, я надеюсь, я сделал тебя гордой,

If the lines we trace are meant to leave us without

Если линии, что мы чертим, обречены оставить нас ни с чем,

I will embrace the end I'll have to

Я приму тот конец, который мне сужден.

A silent empty space, all that remains in me now

Тихое пустое пространство — все, что осталось во мне,

If you hear my voice, I hope I've made you proud

Если ты слышишь мой голос, я надеюсь, я сделал тебя гордой,

If the lines we trace are meant to leave us without

Если линии, что мы чертим, обречены оставить нас ни с чем,

I will embrace the end I'll have to now

Я приму тот конец, который мне сужден сейчас.

You left an empty space, all of this pain and doubt

Ты оставила пустоту, всю эту боль и сомнения,

And if you hear my voice, I hope I've made you proud

И если ты слышишь мой голос, я надеюсь, я сделал тебя гордой,

If the lines we trace are meant to leave us without

Если линии, что мы чертим, обречены оставить нас ни с чем,

I will embrace the end I'll have to now

Я приму тот конец, который мне сужден сейчас.

I hope I've made you proud

Я надеюсь, я сделал тебя гордой.

(I hope I've made you proud)

(Я надеюсь, я сделал тебя гордой.)

I feel you, I feel you