Tefldu
í
túni,
Devils
in
field,
Teitir
váru,
Tethers
were,
Var
þeim
vettergis
Weather
was
fair
Vant
ór
gulli,
Lacking
gold,
Uns
þrjár
kvámu
Until
three
came
þursa
meyjar
Giant
girls
ámáttkar
mjök
Very
powerful
ór
Jötunheimum.
From
Jötunheim.
Þá
gengu
regin
öll
Then
all
the
gods
á
rökstóla,
Walked
to
their
judgment
seat,
Ginnheilög
goð,
Sacred
gods,
Ok
um
þat
gættusk,
And
considered
this,
Hverir
skyldi
dverga
Who
should
create
Dróttir
skepja
The
dwarves'
lord
ór
Brimis
blóði
From
Brimir's
blood
Ok
ór
Bláins
leggjum.
And
from
the
legs
of
Bláinn.
Þar
var
Móðsognir
There
was
Móðsognir
Mæztr
of
orðinn
Most
handsome
Dverga
allra,
Of
all
dwarves,
En
Durinn
annarr;
And
Durinn
the
other;
þeir
mannlíkun
They
in
man's
form
Mörg
of
gørðu
Many
made
Dvergar
í
jörðu,
Dwarves
in
the
earth,
Sem
Durinn
sagði.
As
Durinn
said.
Nýi,
Niði,
Nýi,
Niði,
Norðri,
Suðri,
Norðri,
Suðri,
Austri,
Vestri,
Austri,
Vestri,
Alþjófr,
Dvalinn,
Alþjófr,
Dvalinn,
Nár
ok
Náinn
Nár
and
Náinn
Nípingr,
Dáinn
Nípingr,
Dáinn
Bívurr,
Bávurr,
Bívurr,
Bávurr,
Bömburr,
Nóri,
Bömburr,
Nóri,
Ánn
ok
Ánarr,
Ánn
and
Ánarr,
Óinn,
Mjöðvitnir.
Óinn,
Mjöðvitnir.
Veggr
ok
Gandalfr,
Veggr
and
Gandalfr,
Vindalfr,
Þorinn,
Vindalfr,
Þorinn,
Þrár
ok
Þráinn,
Þrár
and
Þráinn,
Þekkr,
Litr
ok
Vitr,
Þekkr,
Litr
and
Vitr,
Nýr
ok
Nýráðr,
Nýr
and
Nýráðr,
Reginn
ok
Ráðsviðr,
Reginn
and
Ráðsviðr,
Nú
hefi
ek
dverga,
Now
I've
counted
Rétt
of
talða.
The
dwarves
correctly.
Fíli,
Kíli,
Fíli,
Kíli,
Fundinn,
Náli,
Fundinn,
Náli,
Hefti,
Víli,
Hefti,
Víli,
Hannar,
Svíurr,
Hannar,
Svíurr,
Billingr,
Brúni,
Billingr,
Brúni,
Bíldr
ok
Buri,
Bíldr
and
Buri,
Frár,
Hornbori,
Frár,
Hornbori,
Frægr
ok
Lóni,
Frægr
and
Lóni,
Aurvangr,
Jari,
Aurvangr,
Jari,
Eikinskjaldi.
Eikinskjaldi.
Mál
er
dverga
Dwarves'
speech
í
Dvalins
liði
In
Dvalin's
troop
Ljóna
kindum
Runes
to
match
Til
Lofars
telja,
To
tell
of
Lofarr,
þeir
er
sóttu
They
who
sought
Frá
salar
steini
From
the
palace
stone
Aurvanga
sjöt
Six
aurvangar
Til
Jöruvalla.
To
Jöruvellir.
Mál
er
dverga
Dwarves'
speech
í
Dvalins
liði
In
Dvalin's
troop
Ljóna
kindum
Runes
to
match
Til
Lofars
telja,
To
tell
of
Lofarr,
þeir
er
sóttu
They
who
sought
Frá
salar
steini
From
the
palace
stone
Aurvanga
sjöt
Six
aurvangar
Til
Jöruvalla.
To
Jöruvellir.
Nýi,
Niði,
Nýi,
Niði,
Norðri,
Suðri,
Norðri,
Suðri,
Austri,
Vestri,
Austri,
Vestri,
Alþjófr,
Dvalinn,
Alþjófr,
Dvalinn,
Nár
ok
Náinn
Nár
and
Náinn
Nípingr,
Dáinn
Nípingr,
Dáinn
Bívurr,
Bávurr,
Bívurr,
Bávurr,
Bömburr,
Nóri,
Bömburr,
Nóri,
Ánn
ok
Ánarr,
Ánn
and
Ánarr,
Óinn,
Mjöðvitnir.
Óinn,
Mjöðvitnir.
Nýi,
Niði,
Nýi,
Niði,
Norðri,
Suðri,
Norðri,
Suðri,
Austri,
Vestri,
Austri,
Vestri,
Alþjófr,
Dvalinn,
Alþjófr,
Dvalinn,
Nár
ok
Náinn
Nár
and
Náinn
Nípingr,
Dáinn
Nípingr,
Dáinn
Bívurr,
Bávurr,
Bívurr,
Bávurr,
Bömburr,
Nóri,
Bömburr,
Nóri,
Ánn
ok
Ánarr,
Ánn
and
Ánarr,
Óinn,
Mjöðvitnir.
Óinn,
Mjöðvitnir.
Veggr
ok
Gandalfr,
Veggr
and
Gandalfr,
Vindalfr,
Þorinn,
Vindalfr,
Þorinn,
Þrár
ok
Þráinn,
Þrár
and
Þráinn,
Þekkr,
Litr
ok
Vitr,
Þekkr,
Litr
and
Vitr,
Nýr
ok
Nýráðr,
Nýr
and
Nýráðr,
Reginn
ok
Ráðsviðr.
Reginn
and
Ráðsviðr.
Fíli,
Kíli,
Fíli,
Kíli,
Fundinn,
Náli,
Fundinn,
Náli,
Hefti,
Víli,
Hefti,
Víli,
Hannar,
Svíurr,
Hannar,
Svíurr,
Billingr,
Brúni,
Billingr,
Brúni,
Bíldr
ok
Buri,
Bíldr
and
Buri,
Frár,
Hornbori,
Frár,
Hornbori,
Frægr
ok
Lóni,
Frægr
and
Lóni,
Aurvangr,
Jari,
Aurvangr,
Jari,
Eikinskjaldi.
Eikinskjaldi.
Nú
hefi
ek
dverga,
Now
I've
counted
Rétt
of
talða.
The
dwarves
correctly.
Оцените перевод
1
Níðhöggr
2 Hit helga Tré
3 Joln
4 Alfadanz
5 Heidr
6 Valgaldr
7 Galgvidr
8 Surtr Sunnan
9 Gullaldr
2 Hit helga Tré
3 Joln
4 Alfadanz
5 Heidr
6 Valgaldr
7 Galgvidr
8 Surtr Sunnan
9 Gullaldr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.