Текст и перевод песни Burzum - Belus’ død

Belus’ død

Seidmannen klatrer opp i tre
Finner der jords gamle smerte,
Kutter den ned i høstens fred,
Med saks skjærer ut dets hjerte.
Eikens løv mot bakken faller,
Seidmannen åndene kaller!
Eikens løv mot jorden faller,
Seidmannen tryllevers traller!
Løken legges i lintøy ned,
Hellige eiketreånden.
Seidmannen sikrer verdens fred;
Fruktbarhet, solmakt i hånden!
Eikens løv mot bakken faller,
Seidmannen åndene kaller!
Eikens løv mot jorden faller,
Seidmannen tryllevers traller!
Der er solens brennende kraft;
Der er jordens fruktbare hav;
I seidmannens mektige skaft;
I drottens beåndede stav.

La mort de Belus

Le magicien grimpe à l'arbre
Y trouve la vieille douleur de la terre,
La coupe en paix d'automne,
Avec des ciseaux, il découpe son cœur.
Les feuilles de chêne tombent au sol,
Le magicien appelle les esprits !
Les feuilles de chêne tombent sur la terre,
Le magicien chante des paroles magiques !
L'oignon est placé dans le linge,
L'esprit sacré du chêne.
Le magicien assure la paix du monde ;
Fertilité, puissance du soleil en main !
Les feuilles de chêne tombent au sol,
Le magicien appelle les esprits !
Les feuilles de chêne tombent sur la terre,
Le magicien chante des paroles magiques !
Il y a la force brûlante du soleil ;
Il y a la mer fertile de la terre ;
Dans la puissante tige du magicien ;
Dans le bâton béni du seigneur.