Enhver til Sitt - Burzum перевод на русский

Enhver til Sitt

Jeg følger etter hesten, inn i skogen.
Blødende; våt nedentil av eget blod.
Føttene føles stadig tyngre;
En bankende smerte i låret.

Buksene har blitt som gips
Rundt beina der blodet har størknet.

Jeg faller, men reiser meg igjen.
Sjanglende, haltende, stumpende, fallende.
Min jakt når sin slutt, i den våte mosen
Ved månetjernets ensomme bredd.
Månetjernets ensomme bredd.
Månetjernets ensomme bredd.

Hvorfor må jeg prøve skjebnen igjen og igjen?
Hvorfor må jeg glemme smerten når såret gror?
Hvorfor må jeg venne meg til en ødelagt kropp?
Hvorfor må jeg glemme hvor jeg falt sist?
Hvorfor må jeg glemme? Hvorfor må jeg glemme?
Hvorfor må jeg kjenne den gamle smerten igjen (og igjen og igjen...)?

En gang, denne gang, går det ikke å reise seg igjen.
Jeg forblir der, i den våte mosen, alene og døende.
Det går ikke å reise seg igjen, og jeg vil det ikke heller.
Månen speiler seg i vannoverflaten og blinker til meg.

Månen blinker til meg.
Månen blinker til meg.

Lyset blir sterkere.
Månegudinnen kommer til meg.

Jeg fryser ikke mer.
Jeg varmes av månelyset.

Hvorfor må jeg prøve skjebnen igjen og igjen?
Hvorfor må jeg glemme smerten når såret gror?
Hvorfor må jeg venne meg til en ødelagt kropp?
Hvorfor må jeg glemme hvor jeg falt sist?
Hvorfor må jeg glemme? Hvorfor må jeg glemme?
Hvorfor må jeg kjenne den gamle smerten igjen?

Jeg fryser ikke mer.
Jeg varmes av månelyset.
Jeg fryser ikke mer.
Jeg varmes av månelyset.

Каждый сам за себя

Я следую за лошадью, в лес.
Кровоточащий; мокрый снизу от собственной крови.
Ноги становятся всё тяжелее;
Пульсирующая боль в бедре.

Штаны стали как гипс
Вокруг ног, где кровь запеклась.

Я падаю, но поднимаюсь снова.
Шатаясь, хромая, спотыкаясь, падая.
Моя охота подходит к концу, во влажном мху
У одинокого берега лунного озера.
У одинокого берега лунного озера.
У одинокого берега лунного озера.

Почему я должен испытывать судьбу снова и снова?
Почему я должен забывать боль, когда рана заживает?
Почему я должен привыкать к изломанному телу?
Почему я должен забывать, где я упал в прошлый раз?
Почему я должен забывать? Почему я должен забывать?
Почему я должен чувствовать старую боль снова (и снова, и снова...)?

Однажды, в этот раз, я не смогу подняться снова.
Я останусь здесь, во влажном мху, один и умирающий.
Я не могу подняться снова, и я этого больше не хочу.
Луна отражается в водной глади и подмигивает мне.

Луна подмигивает мне.
Луна подмигивает мне.

Свет становится ярче.
Лунная богиня приходит ко мне.

Мне больше не холодно.
Меня согревает лунный свет.

Почему я должен испытывать судьбу снова и снова?
Почему я должен забывать боль, когда рана заживает?
Почему я должен привыкать к изломанному телу?
Почему я должен забывать, где я упал в прошлый раз?
Почему я должен забывать? Почему я должен забывать?
Почему я должен чувствовать старую боль снова?

Мне больше не холодно.
Меня согревает лунный свет.
Мне больше не холодно.
Меня согревает лунный свет.