Текст и перевод песни Burzum - Galgvidr

Galgvidr

Sat þar á haugi
Ok sló hörpu
Gýgjar hirðir,
Glaðr Eggþér;
Gól of hánum
í galgviði
Fagrrauðr hani,
Sá er Fjalarr heitir.

Gól of ásum
Gullinkambi,
Sá vekr hölða
At Herjaföðrs;
En annarr gelr
Fyr jörð neðan
Sótrauðr hani
At sölum Heljar.

Geyr nú Garmr mjök
Fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna,
En freki renna;
Fjölð veit ek fræða,
Fram sé ek lengra
Um ragna rök
Römm sigtíva.

Bræðr munu berjask
Ok at bönum verðask,
Munu systrungar
Sifjum spilla;
Hart er í heimi,
Hórdómr mikill,
Skeggöld, skalmöld,
Skildir ro klofnir,
Vindöld, vargöld,
áðr veröld steypisk;
Mun engi maðr
öðrum þyrma.

Leika Míms synir,
En mjötuðr kyndisk
At inu galla
Gjallarhorni;
Hátt blæss Heimdallr,
Horn er á lofti,
Mælir Óðinn
Við Míms höfuð.

Skelfr Yggdrasils
Askr standandi,
Ymr it aldna tré,
En jötunn losnar;
Hræðask allir
á helvegum
áðr Surtar þann
Sefi of gleypir.

Hvat er með ásum?
Hvat er með alfum?
Gnýr allr Jötunheimr,
æsir ro á þingi,
Stynja dvergar
Fyr steindurum,
Veggbergs vísir.
Vituð ér enn - eða hvat?

Geyr nú Garmr mjök
Fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna
En freki renna;
Fjölð veit ek fræða,
Fram sé ek lengra
Um ragna rök
Römm sigtíva.

Galgvidr

Je me tiens sur la colline
Et j'ai joué de la harpe
Les bergers de Gýgjar,
Heureux Eggþér ;
Le coq chantait au-dessus de lui
Sur le gibet
Coq roux,
Celui qui s'appelle Fjalarr.

Il chantait aux dieux
À la crête dorée,
Il réveille les halls
À Herjaföðrs ;
Mais un autre chante
De la terre en bas
Coq rouge sang
Aux salles de Heljar.

Garmr hurle maintenant fort
Devant Gnipahelli,
La forteresse va se briser,
Et la fureur va couler ;
Je ne connais pas beaucoup de sagesse,
Je ne vois pas plus loin
À propos du destin des dieux
Les destinées rapides.

Les frères vont se battre
Et tomber dans la mort,
Les sœurs vont
Gâcher les liens ;
C'est dur dans le monde,
Beaucoup de fornication,
Âge des haches, âge des épées,
Les boucliers sont brisés,
Âge du vent, âge du loup,
Avant que le monde ne s'effondre ;
Personne ne va
Aider l'autre.

Les fils de Mímir jouent,
Et le puissant brûle
À la corne
Gjallarhorn ;
Heimdallr souffle haut,
La corne est dans les airs,
Odin parle
Avec la tête de Mímir.

Yggdrasil tremble
Askr debout,
Le vieux Ymr ,
Et le géant se lâche ;
Tout le monde a peur
Dans les enfers
Avant que Surtr ne
Dévore le monde.

Que se passe-t-il avec les dieux ?
Que se passe-t-il avec les elfes ?
Tout Jötunheimr gronde,
Les dieux sont en conseil,
Les nains sont forts
Devant les rochers,
Les murs du monde.
Tu sais encore - ou quoi ?

Garmr hurle maintenant fort
Devant Gnipahelli,
La forteresse va se briser,
Et la fureur va couler ;
Je ne connais pas beaucoup de sagesse,
Je ne vois pas plus loin
À propos du destin des dieux
Les destinées rapides.