Текст и перевод песни Burzum - Galgvidr

Galgvidr

Sat þar á haugi
Ok sló hörpu
Gýgjar hirðir,
Glaðr Eggþér;
Gól of hánum
í galgviði
Fagrrauðr hani,
Sá er Fjalarr heitir.

Gól of ásum
Gullinkambi,
Sá vekr hölða
At Herjaföðrs;
En annarr gelr
Fyr jörð neðan
Sótrauðr hani
At sölum Heljar.

Geyr nú Garmr mjök
Fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna,
En freki renna;
Fjölð veit ek fræða,
Fram sé ek lengra
Um ragna rök
Römm sigtíva.

Bræðr munu berjask
Ok at bönum verðask,
Munu systrungar
Sifjum spilla;
Hart er í heimi,
Hórdómr mikill,
Skeggöld, skalmöld,
Skildir ro klofnir,
Vindöld, vargöld,
áðr veröld steypisk;
Mun engi maðr
öðrum þyrma.

Leika Míms synir,
En mjötuðr kyndisk
At inu galla
Gjallarhorni;
Hátt blæss Heimdallr,
Horn er á lofti,
Mælir Óðinn
Við Míms höfuð.

Skelfr Yggdrasils
Askr standandi,
Ymr it aldna tré,
En jötunn losnar;
Hræðask allir
á helvegum
áðr Surtar þann
Sefi of gleypir.

Hvat er með ásum?
Hvat er með alfum?
Gnýr allr Jötunheimr,
æsir ro á þingi,
Stynja dvergar
Fyr steindurum,
Veggbergs vísir.
Vituð ér enn - eða hvat?

Geyr nú Garmr mjök
Fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna
En freki renna;
Fjölð veit ek fræða,
Fram sé ek lengra
Um ragna rök
Römm sigtíva.

Висельник

Сидел там на кургане,
И бил по арфе
Страж великанши,
Радостный Эггтер;
Пел над ним
На виселице
Ярко-красный петух,
Тот, что зовётся Фьялар.

Поёт над асами
Златогребень,
Тот будит воинов
К Отцу Воинств;
А другой кричит
Под землёй,
Черно-красный петух
У чертогов Хель.

Воет теперь Гарм громко
Перед пещерой Гнипа,
Оковы порвутся,
И волк вырвется;
Много знаю я преданий,
Дальше вижу я
О судьбах Рагнарёка,
Могучей победы.

Братья будут биться
И друг друга убивать,
Сёстры родные
Родство нарушат;
Тяжко в мире,
Разврат великий,
Век мечей, век секир,
Щиты расколоты,
Век бурь, век волков,
Прежде чем мир рухнет;
Никто из людей
Другого не пощадит.

Играют сыновья Мима,
И рог затрубил
У злополучного
Рога Гьяллархорна;
Громко трубит Хеймдалль,
Рог поднят в небо,
Говорит Один
С головой Мима.

Дрожит Иггдрасиль,
Ясень стоящий,
Стонет древнее древо,
И великан освобождается;
Боятся все
В адовых мирах,
Прежде чем Сурта
Пламя поглотит.

Что с асами?
Что с альвами?
Стонет весь Ётунхейм,
Асы на тинге,
Стонут карлики
У каменных дверей,
Знамения скал.
Знаете ли вы ещё - или что?

Воет теперь Гарм громко
Перед пещерой Гнипа,
Оковы порвутся,
И волк вырвется;
Много знаю я преданий,
Дальше вижу я
О судьбах Рагнарёка,
Могучей победы.