Текст и перевод песни Burzum - Hermodr a Helferd

Hermodr a Helferd

En þat er at segja frá Hermóði at hann reið níu nætr døkkva dala ok
Djúpa svá at hann sá ekki fyrr en hann kom til árinnar Gjallar ok reið á
Gjallar brúna. Hon er þøkð lýsigulli. Móðguðr er nefnd mær sú er gætir
Brúarinnar. Hon spurði hann at nafni eða æt
T ok sagði at hinn fyrra dag riðu um brúna fimm fylki dauðra manna.
'"En eigi dynr brúin minnr undir einum þér ok eigi hefir þú lit dauðra
Manna. Hví ríðr þú hér á Helveg?"
'Hann svarar at "ek skal ríða til Heljar at leita Baldrs. Eða hvárt
Hefir þú nakkvat sét Baldr á Helvegi?"
'En hon sagði at Baldr hafði þar riðit um Gjallar brú, "en niðr ok
Norðr liggr Helvegr."
'Þá reið Hermóðr þar til er hann kom at Helgrindum. Þá sté hann af
Hestinum ok gyrði hann fast, steig upp ok keyrði hann sporum. En
Hestrinn hljóp svá hart ok yfir grindina at hann kom hvergi nær. Þá reiþ
Hermóðr heim til hallarinnar ok steig af hesti
, Gekk inn í høllina.

Хермод и Хель

И вот что говорится о Хермоде: он скакал девять ночей по темным долинам и
глубоким, так что ничего не видел, пока не добрался до реки Гьялль и не въехал на
мост Гьяллар. Он покрыт сверкающим золотом. Модгуд зовут деву, что сторожит
мост. Она спросила его имя и род
и сказала, что накануне по мосту проехали пять отрядов мертвецов.
«Но мой мост не меньше гремит под тобой одним, и у тебя нет цвета мертвеца.
Почему ты скачешь здесь, по дороге в Хель?»
Он отвечает: «Я должен ехать в Хель, искать Бальдра. Видела ли ты
Бальдра на пути в Хель?»
Она сказала, что Бальдр проезжал здесь, по мосту Гьяллар, «но вниз и
на север лежит дорога в Хель».
Тогда Хермод ехал, пока не добрался до врат Хель. Он спешился
и крепко затянул подпругу, вскочил на коня и пустил его вскачь. И
конь так стремительно прыгнул через врата, что нигде их не задел. Тогда Хермод вернулся
обратно ко дворцу и, спешившись,
вошёл в палаты.